薩摩

熊本で学生してた頃、鹿児島弁には難儀しました。
下宿では長崎・福岡・佐賀語が飛び交い、一年位で｢九州語｣には馴れたんdeathが、
カゴシマンの繰り出すサツマ言葉にゃしょっちゅう｢…｣でした。

その所為か、で流れる九州語に｢あぁ、解り易くアレンジしてるゎー｣と感じます。
実際の九州語ゎ、僕らオッキャマンにも｢外国語｣deathからね

>江戸時代、隠密によるスパイ活動を見破るためにわざと難解な言葉にした
これはあの頃も定説でしたゎ。もっと困ったのは、｢カゴシマンゎ地区単位で言葉が違う｣説。
実際カゴシマンも否定しなかったな…

■西郷どんで「字幕が欲しい！」　鹿児島弁が、こんなにも難解な理由　過去には厳しい「標準語教育」も……
(ウィズニュース - 07月22日 07:01)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=220&from=diary&id=5210673

イナカモンなオッキャマン・ヒロシマンがだぢろぐ鹿児島語。難解death。