モルゲッソヨの雑感

平昌五輪のプレスセンター前にあるオブジェが全人類の理解を超えている件
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1956728.html
>ボランティアスタッフに聞いてみても、口を揃えて「モルゲッソヨ（知らないです）」

で、日本のネットではモルゲッソヨと呼ばれるようになった　この像の正体。韓国の芸術家・金知鉉の作品で、「BULLET MAN（弾丸男）」と言うらしい。

で、数年前に金知鉉が日本で個展を開いたときの作品紹介には、「（作品であるプロメテウス像の解釈として）プロメテウスから火を与えられた人類が　その火を使って自然を破壊する」「（作品である防具を身に着けた男性像の解釈として）人を守る防具を身につけることで　（表情が隠されてしまい）かえって人間性を失う」みたいな事が書いてあった。

おそらく弾丸男も、そういった「人類に警鐘を鳴らす」系の作品なのだろうと。弾丸男が戦争への批判を表現しているのであれば、確かにオリンピック会場のモニュメントにふさわしい作品のように思われる。

…まぁそのオリンピックの開催が、結果として北朝鮮の軍拡を助ける形になってしまっているのが、実に皮肉ではあるが。

それはそれとして、モルゲッソヨ（知らないです）というネーミング。キャプテン・クックがカンガルーを発見した際、現地民に何という名前の動物か尋ねて、「クングル（知らない）」と答えられたのを、クングルという名前だと勘違いして名付けられたというエピソードとの類似性を言及する人が多かったけれど、どうもカンガルーのそれは誤伝で　現地でもカンガルーはカンガルーらしい。

ということは、インドリ（現地語で「あれを見て」なのを　その猿の名前と勘違いした）の方が正確ということだろうか。まぁインドリはマイナーだから、カンガルーよりもピンとこない人のほうが多いだろうけれど。