23歳での「体調不良による“廃業”」と言うのが、その言葉と合わせて妙に気になる。

■声優・遠藤ゆりかが引退発表　体調不良重なり「廃業という選択肢」 「バンドリ！」今井リサはキャスト変更
(BIGLOBEニュース - 12月18日 11:30)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=258&from=diary&id=4908587
声優の遠藤ゆりか（23歳）が体調不良を理由に「引退」（自身の言葉では「廃業」）ですか。私はこの人の存在をこの記事で初めて知ったのですが、23歳の若さにして「体調不良」を理由に声優業から身を引くと言うことに、まず目が止まりましたね。
声優と言えば、最近は単にアニメキャラクターや外国映画（吹き替え）の声を演じるのみならず、歌もこなせてビジュアル面もそこそこ“イケている”ことが求められ、その在り方も変わっていきましたが、長く続くアニメ番組などではその“当たり役”を長く続けることが求められ、30年、40年以上にわたってその役を続けるケースも珍しくない世界でもあり、高齢になっても自由自在にあらゆる年齢を演じ分けるスキルが求められる職でもありますが、まだ23歳と言う若さでとは、よほどその「体調不良」とやらが深刻な状況にあるのかと思いましたね。
いろいろと調べると、元は高校時代にバンドをやっててアニソンを歌っていたそうで、業界入りでのスタートは歌手だったとか。キャリアは約4年と言うところのようですが、そもそも、声のみで人物を演じ分け、それもアニメや映画などの人物やキャラクターなどの動きに合わせて台詞を発すると言う難しいミッションをこなすスキルが欠かせない声優の世界でこれからいかようにも伸び代があると思われる中であり、ファンならずとも「勿体ない」と感じる向きも少なからずあるのではと思います。
「環境の変化に身体が追い付かないと感じる瞬間が増え、体調不良が重なってしまう。心から真摯に努めたい作品やキャラクターに対して、120%の力を注げない自分に対してとても不甲斐なく、悩む日々も続いた」とのことで、「何年も考え、何度も沢山の方とお話しさせて頂きながら、今一度この先の人生を見据えて、前向きに歩んでいくための決断として、今回廃業という選択肢を選んだ」とのコメントを出していますが、声優の職をどこか「甘く見る」ようなことはなかったのか、あるいは人間関係などの面で衝突などはなかったのか、特に「廃業」と言う強い言葉を使うほどでもあり、そこが気になるところですね。
強く、突き放したニュアンスがあることから、相撲協会では現役をやめる力士や親方、行司、呼出、床山、若者頭などが協会を去ることを「廃業」と呼んでいたのを止め、力士の場合は「引退」（それまでは年寄名跡を襲名する場合に限って「引退」だった）、その他を「退職」と称すようになりましたが、「廃業」の語にあるネガティブなイメージを無くすことが眼目にありました。
そうした言葉を用いてまでの発表であり、活動終了までなんか有りそうな気もするところですが……。