Hi Tezuka-san
I am safely 20 miles south of Sonoma, visiting my sister. My Sonoma town neighborhood has been evacuated this afternoon. Tonight there is a critical fire danger to the town and the firemen are preparing to defend the town if the fire blows south from the hills. If they lose the battle, my house will be destroyed. Very terrible! Now I will go to sleep, and find out tomorrow morning what has happened.
Hope you are healthy and enjoying life!
翻訳ソフトにて
こんにちはTeeszukaさん
私は安全にソノマの南20マイル、私の妹を訪問しています。 私のソノマタウン地区は、今日の午後に避難しました。 今夜、町には重大な火災の危険があり、火災が丘から南に吹くと消防士は町を守る準備をしています。 彼らが戦いを失った場合、私の家は破壊されます。 非常に恐ろしい! 今私は眠りにつき、明日の朝に何が起きたのか調べる。
あなたが健康で、人生を楽しんでいることを願っています!
カリフォルニアで ワイン畑を経営している
友人を心配して メールしたら こげな返信でした。
名前が アメリカ人なのに チャールズなんです。(笑)
でも チャーリーと 呼んでいいと言われてました。
思い出尽きぬ 友人です。
写真は 弘法山にて。

ログインしてコメントを確認・投稿する