『ゴースト・イン・ザ・シェル』を観た。

　
　自分は原作なりオリジナルから離れた物語を紡ぐ事に関しては寛容な方だと思うけど、其れはオリジナルを超えたならの話なんだよね。

我が敬愛するミュージシャンのたっつあん(山下 達郎)は幾多のオールディーズ/スタンダードのカヴァーをものしてるけど、御本人曰く「オリジナルを超える自信が無けりゃあカヴァー等やらない」そうだ。

草薙 素子役にスカヨハがキャスティングされたとの報が流れた時から「ホワイトウォッシュ(本来非コーカソイドの設定の役柄に白人俳優を配する意)」と批判されてたと記憶してるけどね。

欧米の原作マンガなり押井/神山アニメ版のファンからは菊地 凛子待望論が在ったみたいだけど莫大な制作費を投資する側からしたら『アベンジャーズ』シリーズでのブラックウィドウ役でアクションも熟していて、世界的な知名度も在るスカヨハの方が集客力に優れていると判断したんだろうね。

予告編なんかで観るボディスーツを纏ったスカヨハの姿は素子役としちゃあチョイと太ましいなぁ、と正直思ったりもしたもんだけど。

唯、バトーから雌ゴリラ呼ばわりもされてたりするんで華奢で細身なだけじゃあ駄目なんだとも思うんだ。

　其れよりもナニよりも、ホワイトウォッシュ批判を躱す為か、素子の出自を原作から改変した事に整合性を取る為か知らんけど、原作マンガからも押井劇場アニメ版からも大いに逸脱した脚本に魅力を全く感じないのはどうした事だ！？

と思わざるを得ないんだよねぇ……。

自分の解釈じゃあサイバーパンクってのは所謂ノワールをSFと云う文学のサブジャンルの器の中で再構築しようとした試みなんだけど。

だとしたらあの改変に文学的香気なんか欠片も感じられないし、余りに安直過ぎて改悪としか思えんのだよなぁ。

　オマケにスカヨハの脇を固めるキャストも御世辞にも成功しているとは云い難いんだよねぇ。

荒巻課長役の北野 武は役柄に合わせ様なんて気なんか全く無くって、何時もの北野映画に登場するアウトローのビートたけしのまんまなんだよね。

恐らく役作りに際して士郎 正宗の原作マンガも読んで無いんだろうし、押井監督の劇場アニメも観ちゃあいないんだろう。

と云うかたけしをキャスティングすればこう成るってのは容易に予測が付いた筈だけど、此れもスカヨハと同じく知名度/集客力を優先した結果なのかねぇ。

以前『攻殻』実写化の報を聞いて、あの煮ても焼いても食えない矮軀の狸親父は誰が演じるのが相応しいかと連々考えていたんだけど、スコセッシ監督作『沈黙 -サイレンス』で世界的な知名度を獲得したイッセー尾形なんかどうだろう？

まあ、時機的にチョイと遅かったかも知れないけどさ。

　以上縷々述べた通りに、脚本、演出、キャスティングと三拍子揃って魅力を感じられないので自分は本作を支持しない。全く残念だけど。

だけどW・ギブスン原作『記憶屋ジョニー』原作の『JM』(そう云やぁアレにもたけしが出てたっけ)と云い本作と云いサイバーパンクの実写映画化は悉く失敗してるのは何故なのか？

なんだかなぁ〜〜(故阿藤 快風に)