・・・。

日本ではなぜ三国志が人気で、諸葛亮孔明が人気を得ているのか＝中国
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=97&from=diary&id=4312739

こういう記事で「諸葛亮孔明」って書くと駄目だよね・・・。記事書いた奴が素人だってバレバレじゃん。

中国人の名前は「諸葛亮(苗字+諱)」か「諸葛孔明(苗字+字)」で表記しないとさ。

文章では「諸葛亮、字は孔明。徐州琅邪郡陽都の人」って書くんだよね。肩書きで書くなら「諸葛丞相」。諱と字が同じという人もいるんだから、続けて書いたら駄目なんだよね。