技術指導・・・・

今日は熱処理の依頼品の納品でしたが
置き場所が無くて担当の人のところに行ったら
「すのこ」を作ってました。

が、見ているととても売り物とはいえないような仕事。
「おいおい、それじゃ全部返品になっちゃうよ。」と
板の使い方と向きを丁寧に教えたんだけど
しっかり出来るのかは疑問・・・

で、午前中に持っていった
ワタシが作ったパレットのところに連れて行き
「ちゃんと作れば何枚重ねてもグラグラしないんだよ」と言うと
確かめてみて感心してましたけどね

それを横で見ていたブラジル人に
「ちょっと来て」と言われ付いて行くと
大きなパレットを作っているところに連れて行かれ
「これはどこが変だ？？」と聞くので
「この材料と、これの使い方が間違っている
　　　　向きが違うんだよ」と
これも丁寧に教えてあげたんだけど
次回はちゃんとメモにでも書いてあげるかな。
ブラジル人に日本語と英語を混ぜて説明するのは疲れる・・・
ポルトガル語は全く解らないし・・・
絵を書いたほうが早いや。