性格の悪い探偵

レビュー報告：高い窓
http://mixi.jp/view_item.pl?reviewer_id=10496507&id=3390656

この人物が僕の近くにいれば絶対に避けて通ると思う。これだけ悪態をついたら好かれる訳がない。チャンドラーファンは何か勘違いしているように思うのだが・・・。

しかし、そこを押して考えてみると・・

主人公フィリップ・マーロウの捻じ曲がった性格は、ハードボイルドという文体と無関係ではないと思いはじめた。この文体が、恐らく余人の気持ちをささくれさせる人物を召還したのだと思われる。

そもそもハードボイルドという文体は「事務文書」がベースである。それを探偵小説でやったらどうなるか・・・・。チャンドラーの思いつきはそういった所からだと思われる。

事務文書の作成をする場合、そこに主観を混ぜ込むと事務文書にならない。事実関係を客観的に記述するものだからそれは仕方がない。だからこの文書では第一人称を可能な限り排除される。従って「I　said」ではなく「It was said」が主役となり、更には「思われる」とか「本職」とかいったそれなりの言葉が準備される事に至る。

それを、探偵小説という人間の訳分からない感情が入り乱れる場面で「私」主役で進めるとなるとどうしても無理が生じるのである。

その結果、マーロウという歪みきった性格の人物が生まれたのだと思う。その意味ではチャンドラーは周到である。

で、読み手に一種のマゾ気質が求められる。