起きたばっかで寝惚けがちな時に異文化コミュニケーション

寝起きで半分頭が回らない状態で、さっき(05:05頃)中ふ頭駅の券売機前で、外人さん２人組みに話しかけられて、焦ったでゲソ…。
言い回し間違ってるかもしんないが、
「ウェア　アー　ユー　ゴーイング　ステーション？」(どこの駅に行きたいんですか？)
と聞いたでゲソ。
どうやら、連絡きっぷで関西空港まで行きたいらしかったから、とりあえずきっぷの買い方は、片言の英会話とジェスチャーと日本語混じりで手解きしたでゲソ。

どうも、中ふ頭から最低運賃(\180)のきっぷを間違えて買ってしまったらしく、私が、またまた言い回し間違ってるかもしんないが、
「ユー　キャント　ディス　チケット」(このきっぷは使えません)
って言って連絡きっぷの買い方を手解きしたった。

だけど私自身、連絡きっぷ使って大阪市営地下鉄から関西空港まで行ったことないから、どこ駅で乗り換えたらいいのか分からない…。
多分なんばか天下茶屋だとは思うが、どっちで乗り換えるのが正解か、自信ないや(; Д )゜ ゜

お２人さん、無事に関西空港にたどり着けたらいいけど、果たしてどうなったやら…。

浪速の流浪人のRail Star