シャンソンコンクール

昨日のシャンソンッコンクールをききましたが、２７人まで聞いて帰宅しましたので
全体のコメントはできません。また、腹痛などで聞けなかった方も居ましたので、

私の聞いた範囲のことでコメントします。また、シャンソンについて勉強している
わけでもなくて、フランス語も全く知らないので、それらはコメントできません。

出場者は大きく分けて３種類に空文できるかと思います。
　　1）カラオケ大会替わり　　日頃シャンソン教室で習ったり、好きで歌っている方が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大勢の前で歌ってみたい、自分の歌を評価されたい。

　　2）シャンソンのプロ歌手　音大を卒業してプロの歌手を目指すために登竜門と
　　　を目指しているひと。　　してコンクールに出て、賞を撮りたい。。跡がない感じ


　　3）音楽を教えたり、ピアノを　　音楽大学を卒業して、生徒にピアノや声楽を教え
　　　教える傍らシャンソンをおお　　ている、傍らシャンソンを唄っている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌唱力はある。発声もいいが、曲に面白みがない。　　

　　
　シャンソンというジャンルの歌ですが、フランスの庶民の歌として歌われてきました。
　庶民の生活に中の喜び、悲しみ、怒り、ペーソス、ウイットなどが入っている音楽だ

　と感じます。クラシックの曲であれば、楽譜の通りに正確に歌う事が要求されますし、
　オペラであれば、演劇の要素も必要ですね。

　酔っぱらいの曲をどういうふうに歌うのか、ララララ＾以降は、このフレーズの前に
　「ニヤリ」と不敵な笑いを浮かべる必要がありますね。ハンチング帽子を斜めかぶり

　居酒屋のカウンターの前に腰を据えた酔っぱらいの感じをだすことが必要ですね。
　あるいはよろめいて見せるのもいいかもね。

　たかがシャンソン、されどシャンソンですね
　原山審査委員のコメント（ＦＢ）より抜粋
　1）昨年初めて審査に携わらせていただいて、歌唱レベルの高さに驚いた。
　2）フランス語そのものの実力は、歌詞の内容を推敲分析し、かつ翻訳できている
　　　力のある人は菓子の内容を里香氏、板も深いものを感じます。
　　　翻訳して日本語で歌うと別物に変化してしまうものもあります。
　3）審査委員長の三木原さんが、講評したように
　　　異文化としてのシャンソンを「同化」するのではなく、「違い」を意識することも
　　　大事だということも心に残った。