？？。　原文は・・

「Having previously disposed of all manner of discarded detergents down said bog, the toilet bowl had become a Molotov cocktail waiting to happen. 」
（http://shanghaiist.com/2014/06/17/taiwanese_girl_vs_cockroach_round_2.php）

「洗剤を使用して便器を清掃していた」のではなくて
「洗剤を廃棄するためにぼんぼん放り込んだ後だったので」なのです。

つまり「何だかわからん物をどんどん便器へ放り込んで処分した後だったので」　ということ。
有機溶剤のなにか　があったのでしょう。




トイレの便器が大爆発。たった1匹のゴキブリのせいで。（台湾）
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=103&from=diary&id=3251679