初耳

「とうもろこし」を「とうもころし」と言い間違えるなんて、初めて知った。

映画「となりのトトロ」は、一度テレビで観たけど、4歳のメイがとうもろこしのことを「とうも『ころ』し」というシーンなんて、全く覚えてないんでよなぁ〜。

もちろん↓これも初めて知った。

＞例えば「秋葉原」はもともと「あきばはら」だったらしいし、「新しい」はもともと「あらたしい」であったそうだ。


「とうもころし」は言いにくいので勘弁してもらいたいが、
「あきはばら」「あたらしい」と同様に
「雰囲気」は「ふいんき」で定着してもいいと思いますね。
「ふんいき」と正しく発音しているのを聞いたことない気がする・・・。

===================================================================
子供はなぜ「とうもころし」と言ってしまうのか
Excite Bit コネタ - 01月10日 12:20
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=58&from=diary&id=2283258