mixiユーザー(id:19663839)

2012年08月28日02:21

359 view

ゼーバルト、『アウステルリッツ』

英国在住のドイツ人作家、W・G・ゼーバルトの作品、『アウステルリッツ』を読んだ。これから読む人もいるかもしれないので話の筋に関することは書けないが、ちょっとした偶然に驚いた。いや、しかし、少し考えをめぐらせてみれば、偶然ではなく必然のことであり、さして驚くようなことではないのかもしれない、と思い当たった。

もったいをつけて書くわけではないが、何が偶然、必然の物言いに関連しているかと言うと、先日の日記で書いた、ヴァルター・ベンヤミンの「歴史哲学テーゼ�宗廚亡悗垢觜佑�方のことである。『アウステルリッツ』がまさにこのテーゼの考え方にあてはまる核を有していることに気がつくと同時に、歴史を考える者にとっては、この符合は偶然でも何でもなく必然のものだろう、ということに思い至った、ということである。

主人公のアウステルリッツは欧州の建築史を専攻する学究である。建築史に関する書物を欧州各地の図書館に渉猟しながら、駅舎や病院、要塞など公共的な建築物を訪ね、詳細な観察を積み重ねていく。しかし、作品を読み進むにつれ、主人公の建築に関する嗜好が、暗く不気味で、あえて言えば非人間的なものに集中していることに気づく。


――(ブレーンドンク要塞)その形は私の想像の埒外にあって、とうとう最後まで、人類の文明史上自分の知るいかなる形態とも、いや有史以前か歴史初期のいかなる物言わぬ遺構とすら結びつけられなかったのである。――風化した粒々と、石灰の縞模様に表面を被われている要塞は、まさしく醜悪さと見境ない暴力をこれ以上ないまでに具現した石の怪物であった。

――(リヴァプール・ストリート駅)中央ホールが地下15ないし20フィートの深さにあるこの駅は、80年代末に改築のはじまる以前はロンドン屈指の薄暗い不気味な場所であり、そこかしこにしばし言及されたように、冥界の入り口めいた気配を漂わせていました。

――(ユダヤ人収容所)テレジンで、何にもまして不気味だったのは、ドアや門扉の数々でした。そのことごとくがまるで立ち入りを固く拒んでいるかのように感じられ、扉の奥の漆黒に閉ざされた闇には、動くものはただ壁から朽ちて落ちる石灰と、糸を吐きながら敏捷な肢で天井を走り、あるいは獲物を待って巣から下がっている蜘蛛しかないかのように思われたのです、とアウステルリッツは語った。


まだ他にもいくつか事例があるが、主人公アウステルリッツの目がどうしても惹きつけられてしまうのは、ベンヤミンが「歴史哲学テーゼ�宗廚埜譴辰拭宗�


−−かれ(歴史の天使)は顔を過去に向けている。ぼくらであれば事件の連鎖を眺めるところに、かれはただカタストローフのみを見る。そのカタストローフは、やすみなく廃墟の上に廃墟を積みかさねて、それをかれの鼻っさきへつきつけてくるのだ。たぶんかれはそこに滞留して、死者たちを目覚めさせ、破壊されたものを寄せあつめて組みたてたいのだろうが、しかし楽園から吹いてくる強風がかれの翼にはらまれるばかりか、その風のいきおいがはげしいので、かれはもう翼を閉じることができない。強風は天使を、かれが背中を向けている未来のほうへ、不可抗的に運んでゆく。その一方ではかれの眼前の廃墟の山が、天に届くばかりに高くなる。ぼくらが進歩と呼ぶものは、<この>強風なのだ。


という文脈の中の「廃墟」なのである。アウステルリッツが見ているように、この「廃墟」は積み重なり、まるで山のようになってしまっている。繰り返し繰り返し愚かなことを積み重ね、アウステルリッツはその「廃墟」の地下深くに、同じものを見る。その同じものは、作品の中で、地下に埋まった人骨であったり、ユダヤ人ゲットーでの犠牲者であったり、具体的な形を取って表現される。

さらに、物語を読み進めるにつれ、人類史的な「廃墟」を見るアウステルリッツ個人の人生には隠された「廃墟」があり、その「廃墟」によって人生があらかじめ棄てられていたものであることがわかる。アウステルリッツは、人生を取り戻す探求を試みるが、果たしてそれは何かの成果を得ることができたのだろうか。

繰り返しになるが、話の筋に関することはやはり書かない方がいいだろう。ただ、欧州の現代史にとって、特に現代史を考えるドイツ人作家にとって、やはりヒトラーの負の遺産、ユダヤ人に対する負の政策は避けて通ることのできない最大の壁である。

ゼーバルトにとっても当然しかり。アウステルリッツの人生にとってヒトラーの負の遺産は、あえて言えばすべてであった。しかし、アウステルリッツの内面を描くゼーバルトの文は決して感情に流されない。最後まで理路整然としている。

余談だが、物語の最後に、1920年代、リトアニアから南アフリカに逃げたユダヤ人ファミリーの逸話が語られている。私はピンときたのだが、この逸話は、リトアニア系の南アフリカ・ユダヤ人女性作家、ナディン・ゴーディマの作品『この道を行く人なしに』に捧げられたオマージュではなかったか。

ゴーディマの作品の女主人公は年下の男性と不倫をするのだが、この男性は、ナチの優生学に基づいた「ヒトラー・ベイビー」のひとりだった。そのことを知った男性は悩み苦しみ、人生の大半をこのことによって奪われる。アウステルリッツと同じである。「廃墟」によって奪われる個人の人生。歴史の悲劇だけでなく、個人の悲劇を物語ることによって小説には生命が吹き込まれる。ゼーバルトは、ベンヤミンに思想のオマージュを、ゴーディマに小説のそれを捧げた、と思われてならない。

(写真は、左・ゼーバルト、右・ゴーディマ)

7 10

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する