「でんでらりゅうば…」。仲里依紗が出演する“方言CM”の歌に潜む意外な歴史!
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1903515&media_id=103
母型の田舎が福岡だが、『でんでられんば……』だった気がする。
長崎、熊本、福岡、佐賀で微妙に違うんだろうな。
NHKの日本語で遊ぼ、では 『でんでらりゅうばー』って歌ってたなぁ。
他地区の人が分かり易いような方言って、やっぱり気持ち悪い。
私は高知県出身だが、変な坂本龍馬の方言とか、桐生院花子とか、スケ番刑事とか。
かなり、聞こえが悪く、キモい。
JINの坂本龍馬役の内野聖陽の土佐弁は違和感がほとんどなかったが。
他地区に分かり易い方言をTVや映画でする必要性が分からない。
字幕スーパーにすりゃいいやんか。
『おんしゃーが知っちゅうがやないがかや? しょう、めんどい事を言うにゃー。』
(字幕: お前が知ってるんじゃないのか? なんでそんな面倒な事を言んだ。)
ログインしてコメントを確認・投稿する