寒いぃぃぃぃ。

バリやのに、仕事終わって、朝４時頃バイクで家に帰る途中で手がカジカミかけました。ありえんですよね？３年住んでますが、ここまで寒いのは初めてデス。もはや早朝のキンターマーニのレヴェルっすよ、クタ地区が！！






これを日本人観光客風に言うと・・・

「信じらんないよねー、ここバリだよねー？ありえなくない？？」

なのですが・・・。





これをバリ人風のインドネシア語で言うと・・・

「ワッドゥ、ディンギン　スカリーノ。アヨ　プーラン　ナェ。」

となります。







日本人風のインドネシア語で言うと・・・

「マラム　イニ　ディンギン　スカリヤ。マリ　キタ　プーラン　ヤ。」　

でしょうか？？？（変か・・・まぁいいや）





ちなみに高知県の「土佐弁」で言うと・・・　　

「んしゃー、こりゃ、こぢぁんち、ひやいがぁ。ざんじ、いのぉぜ。」

になります。



（注）日本人観光客風のみ意味が違いますが、以後は、ほぼ一緒の意味で「マジ寒いよねー。早く帰ろうよー。」と言う意味デス。