mixiユーザー(id:1236910)

2006年06月25日17:16

35 view

伝説・民話・童謡・童話

ある人に(えっちゃんさん貴女ですよ)、あんな長い日記は見る気がしないと言われましたが!簡潔表現不得手不可能。



近頃は「差別用語禁止」とか「暴力」「性」問題で、昔話や童話の中身が改ざんされているのは許しがたい。


たまたま話の中で、浦島太郎は「神奈川区」に住人だったと聞いて、調べていたら。

フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』の「浦島太郎」のページにも、
冒頭に
竜宮城に行ってからの浦島太郎の行状は、子供に話すにはふさわしくない内容が含まれているので、童話においてはこの部分は改変されている。

なんて!!、どのような不行状が有ったのか、私も知りたいのに。
改変する位なら、「18禁」にすれば良い。


日本民族学の黎明期、
「遠野物語」で有名な「柳田国男」と喧嘩して、
袂を分かった「南方熊楠」。

その喧嘩の大半が「セックス話」
柳田は色気や性的な話は全てオミット。
何せ、東大→農務省の役人ですから?お堅い事。

南方は自分は清廉なのに、男色とか性とか盛り沢山に大好きだから。

でも柳田が民俗学の主流になってしまったので、
日本の面白い各地の民話が発掘も、記録もされず、消滅の一途。


勝手に変えたり、子孫に伝えていかないのは、「国の破滅」の第一歩。

(共同)生活の基盤に昔話の共有化とか、とても大事だと思う。



「伊曽保物語」何ぞは
「歴史の父」のヘロドトスが書いているように、
紀元前400年頃に「アイソポス」が書いて、
アレキサンドリアの図書館を経由?してアラブの世界にも。
文化暗黒時代の「初期キリスト教時代」を経て、
十字軍で復活し、アラビア語からラテン語に翻訳されて再びヨーロッパに。
安土桃山時代に日本にも上陸して仮名草子本に。
(印刷機はかの少年使節団が持ち帰ったものらしい)
未だに続く、世界共通の寓話集。



英語圏に行くと、
幼少の「マザー・グース」や
年長の「シェークスピア」が常識の始まり。

あひる婆さんの話は
「アガサ・クリスティー」だけでは無いし、
本や映画に今でも普通に引用されるので、話や有名な台詞を知らないと話しにならない。

「To be, or not to be: that is the question.  飛べ、おら もっと飛べ」なんて???。


「生きるべきか死すべきか、それが問題だ!」
自分で理髪する私は
10分1000円!!!
「QB(barbershop)or not QB:that is the question.」



「どんぶらこ」と言えば、
「桃太郎」を思い出すのは、少し前までの日本の常識。
でも、「桃」食べて若返った爺さんと婆さんが、子供を作って、
生まれた子供が「桃太郎」と言う話は、
かなり昔に捻じ曲げられた。

若返りの、不老不死の実。
「桃」の番人が、勝手に食べて、不死になって、岩に閉じ込められたのは「孫悟空」
それを知れば「桃」の意味も分かるのに。


今は、「雑学」となり、
「何の役にも立たない知識」なんて言って誉めそやす??だけですが、
「雑」というのが間違えの元。
「雑草」なんて言う名の「草」は無いのと同じですから。


実は、共通の知識、共通の認識は、
一人以上で生活する時の基本なのですよ・・と。

(地球的)一般的には「宗教」が最低限の基礎・共通認識で、
次が雑学と言われるような知識
(マザー・グースやシェークスピア知っても、日常生活や経済活動などの何の役にも立たないでしょ?)

と、
日本に忌まわしい若者の事件が、多発するニュース見ながら、
決して合格点貰えない親としての自分が、


自慢の(しつこい)蛇足。
同じ歳のカミサンとは、社会の動きや事件発生を、同じ年齢、同じような場所で体験。
TVは殆ど、映画も本も半分位は同じものを同じ年代に見聞き。
とりあえず今までの「人生の半分は、50%位」似た体験。
残り(結婚してから今まで)は殆ど同じものを体験・見聞き。
今でも「阿吽」とまではいきませんが、説明する必要が殆ど無いのは「楽」です。


と、
「雑学礼賛」と言う事で、
大工用語で「小町」と言えば、
木材を組むための「穴」加工を忘れた時に・・・。
「何のと言っても穴が無いから出来ません」
(秋田県の小野小町ファンさんごめんなさい)

「お後がよろしいようで」チャンチャン。




0 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2006年06月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930