北斎の小布施の居所は「碧い軒(へきいけん)」でないとする可能性
【その25】
春原氏の論理展開で、二番目に問題となるのは、次の内容である。
日課獅子の一つ、九月朔日の日付ある獅子図に「冨蔵がてんかヤツ獅ツ子」と書かれていて、冨蔵(とみぞう)と書かれているからには、北斎と冨蔵と何らかの関係があり、高井邸のすぐ近くで、裏町に住んでいた人物に冨蔵がいる。だから冨蔵宅が北斎の居所に相当する。
すでに、春原氏(由良氏)が掲げた獅子図は「北斎が小布施で描いた日課獅子図」とは考えられないので、以下は必要ないかもしれないが、ひとまず、春原氏の説を検証してみる。
九月朔日の日付ある獅子図とは、次のものである。
「冨蔵がてんかヤツ獅ツ子」の文字が書き込まれている。
春原氏はここで、小布施に冨蔵という人物がいた事実が地図からわかる、という理由で、ここに書き込まれた冨蔵を、小布施の冨蔵と同一視してしまった。
しかし、この獅子図を見て、北斎が獅子を普通の獅子として描いたように見えるだろうか。
獅子は二本足で立ち、頭には鉢巻をして、船を漕ぐ「かい」を手にし、こちらを睨んでいる。一見して、何らかの人物に擬されている、と察せられるのではないだろうか。
これは歌舞伎「ひらかな盛衰記」三段目を、獅子の姿におきかえて描いたものであろう。
「ひらがな盛衰記」の三段目「逆艪の段」には、「船頭富蔵」が登場する。逆艪(さかろ)とは、船尾を先にして船を漕ぎ進める、船を進行方向とは反対に進むように漕ぐこと(バックすること)である。
「ひらがな盛衰記」三段目には、次の台詞がある。
「(前略) コレこの逆櫓を押し立てゝ、富蔵合点か/\」
「ヲヽ合点ぢゃ/\/\。ヤッシイシヽやっしっし/\/\」 (注1)
北斎は、「ひらかな盛衰記」逆艪の段の台詞「やっしっし」に「獅子」にかけ、「ヤツ獅ツ子」と書き込んだのだろう。ために獅子も、普通の獅子の姿ではなく、船を漕ぐ人物の姿に擬されている。
よって日課獅子図に書き込まれた冨蔵と、小布施の冨蔵には、直接の関係はない。同名異人である。
『歌舞伎年表』によると、北斎がこの獅子図を描いたとされる天保十四年には、十月十日から、江戸市村座で「ひらかな盛衰記 三段目」が上演されている。もし、この獅子図が、何らかの歴史的事実と関係するならば、市村座の上演に先がけ、江戸市中では辻番付(つじばんづけ)等で前宣伝がなされていたか、または上演される噂が流れていて、それを耳にした北斎が、有名な「逆艪の段」の台詞を思い出し、日課獅子に描いたもの、というところくらいであろう。
なにぶん昔のことであるから、北斎の書き込んだ冨蔵が小布施の冨蔵でないとは言えない、と言う人もいるかもしれない。ならば、北斎が書き込んだ冨蔵が小布施の冨蔵であるとも言えない、北斎が江戸でこの獅子図を描いた時に小布施の冨蔵を知っていたのか、という反論も出よう。
こうなると水掛け論である。
注1:「ひらかな盛衰記」については、広辞苑第五版(EPWING版)に次のようにある。
ひらかなせいすいき【ひらかな盛衰記】
(「ひらがな」とも。源平盛衰記を平俗にしたものの意) 浄瑠璃の一。文耕堂ほか合作の時代物。1739年(元文4)初演。源義経の木曾義仲討伐から一谷(いちのたに)合戦までの史実に、樋口次郎・梶原源太をあしらって脚色する。三段目「逆櫓(さかろ)」などが有名。後に歌舞伎化。
上に引用した台詞は、「ようこそ文楽へ 鶴澤八介メモリアル『文楽』ホームページ」より、転載させていただいた。
(ひらかな盛衰記)
http://homepage2.nifty.com/hachisuke/yukahon/hirakana.html
(ようこそ文楽へ 鶴澤八介メモリアル『文楽』ホームページ)
http://homepage2.nifty.com/hachisuke/
ログインしてコメントを確認・投稿する