- 詳細 2024年3月11日 23:09更新
-
「ぼくは思う、ただひとつの詩派があると。それは美しい習字の手本を、出来るだけ正確に真似る子供たちのように、詩人が真心をもって、きれいな鳥を、花を、魅力ある脚と愛らしい乳房をもつ少女を写す詩派である」
ピレネーの清澄な自然、そして少女たちを愛し、数々の詩・散文・小説などの作品を生んだフランシス・ジャムに関するコミュニティです。
彼の作品を愛する方、また興味のある方のご参加をお待ちしております。
◇略歴
フランシス・ジャム／Francis Jammes（1868-1938）
1868年、フランス、オート＝ピレネー県トゥルネイに生まれる。
1880年、ボルドーに転居。
1885年、針子の少女に恋心を抱く。詩を書き始める。
1888年、オルテーズに転居。
1889年、詩作に専念することを決意。
1893年、「詩集」を自費出版。
1897年、マモールと知り合う。
1898年、「明けの鐘から夕べの鐘まで」刊。
1901年、「桜草の喪」刊。
1903年、「野兎物語」刊。
1905年、聖体拝領。
1906年、「空の晴れ間」刊。
1907年、結婚。
1912年、「キリスト教徒の農耕詩」刊。
1921年、バスク地方アスパーランに転居。
1925年、「四行詩集」刊。
1926年、「わが詩的フランス」刊。
1936年、「泉」刊。
1938年、自宅にて死去。
（参考文献及び引用：平凡社刊「桜草の喪・空の晴れ間」手塚伸一訳）
◇その他の代表作
「三人の乙女たち」「夜の歌」「ある日」「人生の勝利」「メモワール」他
◇日本語訳（順不同・敬称略）
手塚伸一／堀口大學／三好達治／田辺 保／安東次男／倉田 清／猿渡重達／尾崎喜八／市原豊太／吉村啓喜／他
◇今でも比較的手に入りやすい本（amazon、セブンアンドワイ調べ）
「桜草の喪・空の晴れ間」（手塚伸一訳／平凡社）\1,631
「三人の乙女たち」（手塚伸一訳 ／青土社）\6,090
「夜の歌」（三好達治訳／岩波書店（岩波文庫））\420
「ジャム詩集」（倉田 清訳／朝日出版社）\2,100
「放蕩息子の火 フランシス・ジャム詩集」（猿渡重達訳／沖積舎）\1,260
「野兎物語」（猿渡重達訳／まほろば書房）\1,365
