Time　To　Say　Goodbye　

詳細 2017年7月16日 04:57更新

〜　Time To Say Goodbye　・　Con Te Partiro　〜

Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.


Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui, con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,


con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.



一人きりでいる時
水平線を夢見て　言葉を失う

部屋には陽もささず　灯りも無い
あなたがいないから

あなたに捧げた私の心が　窓から広がっていく　　
あなたは私に　光を灯してくれた
あなたの道で　見つけた光を

あなたと旅立とう　(Time to say goodbye)
あなたも知らない　まだ見ぬ場所に

今あなたと共に漕ぎだそう
失ってしまった海を越えて


あなたが遠く　離れている時
水平線を夢見て　言葉を無くす

それでもあなたは　私と一緒にいる
あなたは私の月　私の側を離れない
私の太陽　私と共にここにいる　私と共に…

今　あなたと旅立とう　(Time to say goodbye)
見た事も　訪れた事も無い場所へ

今　あなたと共に船に乗り　海を越えて旅立とう
今は無き　海を越えて


一緒に甦らせよう

共に船に乗り　海を越えて行こう
見失っていた海を　あなたと甦らせて

二人で行こう

私とあなたで…


✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　


原曲は、イタリアの歌手・アンドレア・ボチェッリの『Con Te Partiro』〜君と旅立とう〜です。

1996年、サラ・ブライトマンが歌う際に、英語タイトル『Time To Say Goodbye』が付けられました。有名なボクシング選手の引退試合にお披露目されたせいなのかも知れません。

『goodbye』というタイトル故に、イタリア以外では誤解されやすいのですが、実は別れの歌ではなく旅立ちの歌なのです。


✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　

Sarah Brightman Official Website　　　http://www.sarah-brightman.com/

Andrea Bocelli Official Website　　　 http://www.andreabocelli.com

✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾　✾

検索用

サラ・ブライトマン　　アンドレア・ボチェッリ　タイム　セイ　グッバイ　歌姫　月　

• タイムライン
• トピック別

もっと見る