- 詳細 2013年4月11日 01:40更新
-
地上デジタル放送の字幕表示。
あれって実は、耳が不自由な方や外国語が分からない人のためだけではなく、
電車内でワンセグ放送を観たり、漫画喫茶で複数人でTVを観る時などなど、
音を出してはいけない状況や、音が聞き取れない状況にも対応してくれる、素晴らしいシステムなのです！
しかしながら、音が聞き取れる場合でも、敢えて表示させることで楽しむことも出来たりするのですよ！
ドラマやアニメなど、番組によっては、メインキャストによる台詞の表示が色分けされます。
黄色：主人公
緑色：ヒロインor助演者
水色：三番目
概ね↑こんな感じに。
しかも、さらにマニアックな所に突っ込むと、あの字幕表示……基本的に声を聞き取って文字に起こしたもののようです。
脚本から起こすのではない(おそらく、作業員に脚本が渡らない)ので、
出演者のアドリブ台詞までが容赦なく文字に起こされます(笑)
まだまだ字幕表示自体、対応していない番組の多い昨今ですが、
この色分け字幕表示のおかげで、
途中からつけた映画番組などの主役が一目で判明したりと、
次世代の可能性すら感じられるなかなかの優れモノ！
また、バラエティー番組では、司会者が色分けされる例もあります。
(ダウンタウンDXでは、浜ちゃんが黄色、松ちゃんが水色など(笑))
そんな機能を知ろうが知るまいが、
なんとなーく字幕を表示する癖のある人や、字幕があるとついつい目で追ってしまう人は、
是非お気軽にコミュニティにご参加下さい。
