- 詳細 2012年1月8日 21:48更新
-
この企画は
たまたまツイッターで知り合った全国のマイケル・ファン
との朝の会話から始まりました。
震災で亡くなった方々への追悼、今なお、震災にあわれている方々と心を
一緒にし、気持ちを送ること、何か私たちにできないだろうか！？
日本を応援してくださっている海外の方々にも、お礼をこめて何かを！？
そして浮かんだのが「Cry」のSFでした。それは、この曲の歌詞にマイケルからの
メッセージが込められていて、それが、今の日本ととてもリンクするのです。
人間の鎖で日本を北から南と繋げていこう「HOLD MY HAND」
（許されれば被災地のマイケルのファンにも参加をお願いすると思います）
すでに皆さま、色んな場所で義援金や支援などの行動もしていらっしゃる
と思います。でも東日本の復興に関しては１０年、それ以上かかると思います。
この動画が何の役にたつのだろうかと・・思う時もありました。
でも、この撮影に参加することで、きっと遠く離れた私たちも、この未曾有の震
災を忘れることなく、心を寄せる瞬間があると思います。
あのＪＲ九州新幹線を何回もYouTubeで、見て感動したと、おっしゃられた被災地
の方々の言葉にも背中を押されました。・・福岡からも発信しましょう。
私たちの笑顔で・・・少しでも、みんなが希望をもてるように
そして、また、私たちも復興から立ちあがろうと
している方々から、その勇気とパワーを戴きましょう！！
「輪」が「和」になることを願って、手を繋ぎましょう！！
これは１人では、できません。
どうぞ、福岡のみなさま、ご協力お願いいたします。
Cryの動画・・９１１のテロの時に、マイケルが９月２０日にWEBにUPしました
http://www.you tube.co m/watch ?v=KwCx wocyuAY &featur e=relat ed
☆マイケルの歌声で、みんなが癒されますように☆
そしてこの歌を広められたら‥
＊＊＊＊＊＊ 以下
大西恒樹さんのブログより Cryの訳 http://mjwords .exblog .jp/967 2291/
Cry written by R. Kelly
Somebody shakes when the wind blows
Somebody's missing a friend, hold on
Somebody's lacking a hero
And they have not a clue when it's all gonna end
風に吹かれ、寒さに震える人がいる。
友達もいない人がいるんだ。でも負けないで。
助けてくれるヒーローがいない人もいる。
そんなことがいつまで続くか、彼らにはまるで先が見えない。
Stories buried and untold
Someone is hiding the truth, hold on
When will this mystery unfold
And will the sun ever shine
In the blind man's eyes when he cries?
大事な事実が語られずに葬られる。
誰かが真実を隠しているんだ。でも負けないで。
いつになったら、この不思議が解消されるんだ？
目の見えない人が助けを求めて叫ぶ時、
彼の目に光は射すのか？
You can change the world(I can't do it by myself)
You can touch the sky(Gonna take somebody's help)
You're the chosen one(I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight
僕らは世界を変えられる。（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。（僕にそれを示してくれ）
もし今夜、僕らみんなが同時に叫べば、、
People laugh when they're feelin' sad
Someone is taking a life, hold on
Respect to believe in your dreams
Tell me where were you
When your children cried last night?
人々は悲しい時に笑っている。
人の命を奪う誰かがいる。でも負けないで。
自分の夢を信じることを大事にするんだ。
教えてくれ、あなたはどこにいた？
昨日の夜、あなたの子ども達が泣いていた時。
Faces fill with madness
Miracles unheard of, hold on
Faith is found in the winds
All we have to do is reach for the truth
狂気に満ちた顔の数々。
奇跡など聞いたこともない。でも負けないで。
信じるものは、風の中に見つかる。
ただ、僕らが真実に手を伸ばしさえすれば。
You can change the world(I can't do it by myself)
You can touch the sky(It's gonna take somebody's help)
You're the chosen one(I'm gonna need some kind of sign)
If we all cry at the same time tonight
僕らは世界を変えられる。（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。（僕にそれを示してくれ）
もし今夜、僕らみんなが同時に叫べば、、
And when that flag blows
There'll be no more wars
And when all calls
I will answer all your prayers, prayers
Show the world
そしてその旗が風にはためく時、
戦争はなくなるだろう。
そしてみんなが声を上げれば
僕はその全ての祈り、祈りに応えるだろう。
世界に示そう。
You can change the world(I can't do it by myself)
You can touch the sky(Gonna take somebody's help)
You're the chosen one(I'm gonna need some kind of sign)
All cry at same time tonight
僕らは世界を変えられる。（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
You can change the world(I can't do it by myself)
You can touch the sky(Gonna take somebody's help)
You're the chosen one(I'm gonna need some kind of sign)
All cry at same time tonight
僕らは世界を変えられる。（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
You can change the world(I can't do it by myself)
You can touch the sky(Gonna take somebody's help)
You're the chosen one(I'm gonna need some kind of sign)
All cry at same time tonight
All cry at same time tonight
All cry at same time tonight
Change the world
僕らは世界を変えられる。（僕一人じゃできないよ）
僕らは空にだって手が届く。（誰かの助けが必要だ）
君らは選ばれし者たちだ。（僕にそれを示してくれ）
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。 みんなで今夜、同時に叫ぶんだ。
世界を変えよう。
（訳：大西恒樹）
代表の方は東京のアースデイでコーラスやチャリティーでマイケルのイベントを
やっていらっしゃる「Heal the world with Michael」のしまさんです。
九州では長崎県ハウステンボスの方々、大阪はもう撮影終了、東京は１０月１０日に撮影決まったようです。
私たちが動画に映るのはわずか３０秒で
とにかくマイケルのような「愛」をもって日本版Crｙ福岡を成功させましょう。
ご協力よろしくお願いいたします。
最近の投稿がありません
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
