- 詳細 2018年1月18日 09:08更新
-
ちょっと前に、一世を風靡「再翻訳」をこよなく愛する方のためのコミュニティーです。
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 急 募 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
「再翻訳」をテーマにした、コミュニティーの画像を募集中です。
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
元ネタは、こちらでお楽しみいただけます。
http://www.geo cities. co.jp/S iliconV alley-B ay/8805 /index. html
遊び方の例
１）パッと思いついた日本語の言葉、文章、短文をhttp://www.exc ite.co. jp/worl d/engli sh/か、http:// honyaku .yahoo. co.jp/t ranstex tで、英語・韓国語に訳す。（中国語は、mixi対応不可のため却下）
２）翻訳された英文・韓文（と思われるもの）をさらに、日本語に訳す。
３）その結果が面白かったら、トピックとして皆に知らしめる。
以上
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 例 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
タイトル：豆ジャムですか？？しかも餅の外側にですか？？
棚からぼた餅
↓
It is a rice cake covered with bean jam from a shelf
↓
それは、棚から豆ジャムでおおわれている餅です щ(ﾟﾛﾟщ)
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
皆様の力作を楽しみにしております！
♪\(￣ー￣｜ヨロシク｜￣ー￣)／♪
