- 詳細 2019年10月10日 17:09更新
-
「茨城はひとつ! はらんべー!」
東日本大震災において、私たちのふる里「茨城」も甚大な被害を受けました。
そして追い打ちを掛けるように原発・放射能問題、風評被害でも大きなダメー ジを受けています。
Harambeeプロジェクトではリストバンドを制作し、県民の皆様、茨城県を応援してくださる皆様にご購入頂き、リストバンドを着けて頂くことで県民みんなが繫がりあい、隣人愛をもって愛するこの茨城を一つにし、力強く復興への道を歩んでいきたいという考えからスタートしました。
県民みんながこのリストバンドを着けて 心をひとつに助け合い、支え合い、更に魅力ある茨城を築き上げましょう!
合い言葉 は「はらんべー!」
IBARAKI Harambee Project の売上は製造等の諸経費を除き、全て「茨城県災害復旧対策・復興事業義援金」として茨城県災害対策本部に寄付致します。
＜ハランベ(HARAMBEE)とは・・・＞
スワヒリ語で「みんなで助け合う/みんなで支え合う/みんなで 築き上げる」という意味を持つ言葉です。
リストバンド Mサイズ（白） １本 ￥500
リストバンド フリーサイズ（白） １本 ￥500
＜公式ホームページ＞
http://chiikis ouzou.s akura.n e.jp/ha rambee/
＜ＢＩＧＦＡＣＥネットショップ（カード決済あり）＞
http://origina ltshirt s.co.jp /SHOP/h aranbe. html
＜古林恩羅院 楽天ショップ（カード決済、メール便対応）＞
http://item.ra kuten.c o.jp/k- online/ harambe e/
＜ｆａｃｅｂｏｏｋ＞
http://www.fac ebook.c om/ibar aki.har ambee
＊趣旨に賛同頂ける方、運動にご参加頂ける方はぜひぜひコミュに参加してください。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
There's only one Ibaraki!
Due to the recent earthquakes in Japan our homeland "Ibaraki"
has suffered severe damage.
Furthermore problems at Nuclear power stations and the thread of radiation
have also impacted on our way of life.
At the Harambee Project we are making wristbands to raise money to get us on the road to recovery.
We would like to see residents and those who are willing to help us repair our prefecture wear these wristbands and show their support so that we can
make Ibaraki a more attractive place to live.
Our catchphrase is Harambee. This term comes from the Swahili word which means to come together and help each other as a collective unit.
All profits made by the Ibaraki Hambee Project will be donated to the Ibaraki Prefectural Disaster Relief Headquarters.
Wristbands (medium size) 500 yen each
Wristbands (free size) 500 yen each.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「茨城只有一個 ! はらんべー ! (Harambee)」
在東日本大地震方面，我們的村落「茨城」也遭受了極大的傷害。
不僅如此，還被核能電廠放射汙染問題、負面風評等問題追擊著，正承受巨大的傷害。
Harambee 企劃推出了腕帶，歡迎各位縣民、或是為茨城縣加油的朋友們購買，透過大家戴在手腕上，象徵將大家的力量緊緊聯繫在一起，用愛鄰居的想法去愛這個茨城縣，讓茨城走向強而有力的重建道路上。
縣民大家帶上這個腕帶，互相幫助、互相支持，打造一個更有魅力的茨城縣吧 !
口號是「はらんべー ! (Harambee)」
茨城Harambee的營業額，除了銷售和製造費用，將全數做為茨城縣災害恢復對策．重建事業捐款錢」，捐獻給茨城県災害対策本部。
HARAMBEE是用斯瓦希里語言，代表「大家互相幫助 / 大家互相支持 / 大家一起建立」的意思。
腕帶 M 尺寸（白色） 1 支 ￥ 500
腕帶 自由尺寸（白色） 1 支 ￥ 500
最近の投稿がありません
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しよう
