º£¡¡¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥·¥ó¥É¥í¡¼¥à¤È¤¤¤¦ÆüËܾɸõ·²¤¬¶«¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
2010ǯ11·î18Æü¡¡±ÑThe Economist¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿µ»ö¡¡"The Japan syndrome¡É¤¬¤¤Ã¤«¤±¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¤¬¹Í¤¨¤À¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¸µ¤Îµ»ö¤Ï²¼µ»²¾È
http://
µ»ö¤Î¼ç»Ý¤Ï¡ÖÆüËܤϥХ֥ëÊø²õ°Ê¸å¥Ç¥Õ¥ì¤Ë½±¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥Ç¥Õ¥ì¤âÆüËܷкѤò¹Ê¤á»¦¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡Ø¹âÎ𲽡٤Ȥ¤¤¦¤è¤êÂ礤ÊÌäÂê¤Ë¤è¤ë°ì¤Ä¤ÎÃû¸õ¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¤È·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹âÎ𲽤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÆüËܤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£²¤½£¤Î°ìÉô¤Ç¤â¹âÎ𲽤Ͽʤó¤Ç¤¤¤ë¤·¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ä¥®¥ê¥·¥¢¤Ç¤ÏÂ࿦ǯÎð¤Î°ú¤¾å¤²¤È¤¤¤¦Å¬±þºö¤ËÂФ¹¤ë¹³µÄ¥Ç¥â¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¡£
Å쥢¥¸¥¢¤Î¼ô¶µ¹ñ¡¦´Ú¹ñ¡¢Ãæ¹ñ¡¢ÂæÏѤâÆüËܤÈƱÍͤˡֿ͸ý¥Ü¡¼¥Ê¥¹¡×¡Ê¸¶Ê¸¤Ïdemographic dividend¡Ë¤òµý¼õ¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¾¯»Ò²½ºö¤Ë¤è¤ê»Ò¶¡¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¹âÎð¼Ô¤â¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÃùÃߤòÀ¸»º³èÆ°¤ËºÆÅê»ñ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¹âÅÙÀ®Ä¹¤¬²Äǽ¤À¤Ã¤¿¡£Å쥢¥¸¥¢½ô¹ñ¤Ï°ìÂÀè¤Ë¹âÅÙÀ®Ä¹¤ò½ª¤¨¡¢Ï«Æ¯¿Í¸ý¤¬¸º¤ê»Ï¤á¤¿ÆüËܤ¬·ÐºÑ¡¦¼Ò²ñŪ¤Ê±Æ¶Á¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÂбþ¤¹¤ë¤«ÃíÌܤ¹¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤À¤¬Â¿¤¯¤ÎÆüËܿͤϹâÎ𲽤ÎÌäÂê¤ò·Ú¤¯¤¢¤·¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¹âÎð¼Ô¤ÏËÉÙ¤ÊÃùÃߤò¥Ù¡¼¥¹¤Ë²÷Ŭ¤ÊÀ¸³è¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤½¤ÎÍýͳ¤Î°ìÉô¤À¡£²áµî£²£°Ç¯´Ö¤Ç£¶£µºÐ°Ê¾å¤Î¹âÎð¼Ô¤Ï£²Çܤˤʤ俤¬¡¢ÆüËܤΰåÎÅ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï°ú¤Â³¤¡¢Àè¿Ê½ô¹ñ¤ÎÃæ¤Ç°ìÈְ¤¯¤«¤ÄºÇÎɤǤ¢¤ë¡£²áµî£²£°Ç¯´Ö¡¢ÆüËܤϹ⤤¹ñºÄ°Í¸ÅÙ¤ä´üÂÔ³°¤ì¤Ê·ÐºÑÀ®Ä¹Åù¾¤ËǺ¤à¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·ÆüËܤ¬¹âÎ𲽤ÎÌäÂê¤Ë¿¿·õ¤Ë¼è¤êÁȤޤʤ¤¤È¡¢·ÐºÑŪ¤ÊËýÀɤÏÏĤó¤À¿Í¸ý¹½À®¤Ë¤è¤ê¹¹¤Ë°²½¤·¡¢¼¡¤Î£³¤Ä¤ÎÍýͳ¤«¤é²ò·èº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤È¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤Ï·Ù¹ð¤¹¤ë¡£
ÆñÌä¤ÏÀ¸»ºÇ¯Îð¡Ê£±£µ¡Ý£¶£´ºÐ¡Ë¤¬¡¢¥Ô¡¼¥¯»þ¤Î£±£¹£¹£µÇ¯¤Î£¸£·É´Ëü¿Í¤«¤é£²£°£µ£°Ç¯¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢Ìó£µ£²É´Ëü¿Í¤Ë¸º¾¯¤¹¤ë¤È¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤À¡£¤³¤ì¤ÏÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀェλ»þ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¶á¤¤¡£Ï«Æ¯À¸»ºÀ¤¬¿Í¸ý¸º¾¯¤òÁ껦¤¹¤ë®Å٤ǿ¤Ó¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢£Ç£Ä£Ð¤Î½Ì¾®¤ÏÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
GDP¤Î½Ì¾®¼«ÂΤϡ¢°ì¿ÍÅö¤¿¤êÀ¸»ºÎ̤¬¾å¾º¤¹¤ë¸Â¤ê¡¢Â礤ÊǺ¤ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ÌäÂê¤ÏÆüËܤÎÀ¸³è¿å½à¤¬Â¾¤ÎÀè¿Ê¹ñ¤Ë³Ó¤Ù¤Æ¡¢²¼Í¡¢ÆüËܿͤ¬ÉϤ·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£¤½¤·¤ÆÆüËܿͤ¬¼«¿®¤ò¼å¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤é¤ËÆüËܤÏÀè¿Ê¹ñ¤ÎÃæ¤Ç°ìÈÖÀ¯ÉÜÉéºÄ¤¬Â礤¤¡ÊGNPÂÐÈæ¤Ç¡Ë¤«¤é¡¢·ÐºÑ¤¬¼ý½Ì¤¹¤ë¤ÈºÄ̳Ééô¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¡£
ÂèÆó¤ÎÌäÂê¤ÏÂ࿦¼Ô¤¬Áý¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ÌòÀ¤Âå¤Î¼Ò²ñÊݾãÉéô¤¬³ÈÂ礹¤ë¤³¤È¤À¡££±£°Ç¯Á°¤Ï¸½Ìò£´¿Í¤Ç£±¿Í¤ÎÂ࿦¼Ô¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸þ¤³¤¦£±£°Ç¯¤Î´Ö¤Ë¸½Ìò£²¿Í¤ÇÂ࿦¼Ô£±¿Í¤ò»Ù¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤â¤·¸½ÌòÀ¤Â夬¤³¤ÎÉéô¤òô¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¡¢¼Ò²ñÊݾã¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡Ê»ÙʧÉÔǽ¡Ë¤ò¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
Âè»°¤Ë¹âÎ𲽤ȿ͸ý¸º¾¯¤Ë¤è¤ê¼ûÍפ϶²¤é¤¯¼å¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤³¤Î·ë²Ì¶²¤é¤¯ÆüËÜ´ë¶È¤Î¥ê¥¹¥¯Áª¹¥ÅÙ¤ÏÄã²¼¤·¡¢Åê»ñ°ÕÍߤ⸺¾¯¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£À®Ä¹»Ô¾ì¤Ç¤Ï´ë¶È¤Ï²áÂçÅê»ñ¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò¼è¤ë;͵¤¬¤¢¤ë¡£²¿¸Î¤Ê¤é²á¾êÀßÈ÷¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï³ÈÂ礹¤ë¼ûÍפˤè¤êµÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤À¡£¤À¤¬¿Í¸ý¤¬¸º¾¯¤¹¤ëÃæ¤Ç¤Ï¡¢ÏÀÍý¤ÏÈ¿ÂФˤʤ롣
´ë¶È¤¬ÀßÈ÷Åê»ñ¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Æä˼㤤¿Í¤Î¼º¶ÈΨ¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢ÆüËܤÎÄäÂÚ´¶¤ò¿¼¤á¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤³¤ì¤é¤Î¥Ï¡¼¥É¥ë¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¼êÃʤϤ¢¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï£¶£²¡ó¤ÎƯ¤¯½÷À¤ÏÂè°ì»ÒÃÂÀ¸¸å»Å»ö¤ò¼¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¿¦¾ì¤Ë¤ª¤±¤ëÈà½÷Åù¤ËÂФ¹¤ëº¹Ê̤¬¸º¾¯¤¹¤ì¤Ð¡¢Èà½÷Åù¤ÏƯ¤Â³¤±¤ë°ÕÍߤò»ý¤Ä¤À¤í¤¦¡£Â࿦¼Ô¤Ï¤â¤·Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤âǯ¶â¤ÎÀÁµá¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡Ê¸½ºß¤Ï½êÆÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¸üÀ¸Ç¯¶â¤Î°ìÉô¤Þ¤¿¤ÏÁ´Éô¤¬»ÙµëÄä»ß¤È¤Ê¤ë¡Ë¡¢¿¦¾ì¤ËÌá¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£°Ü̱¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤Ç¡¢ÆüËܤϽ¾¶È°÷¤Î¹âÎ𲽤Ǽº¤¦¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë³×¿·À¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤ÏÁí¤Æʸ²½Åª¤Ê¥¿¥Ö¡¼¡ÁÆäËÆüËܤ㬵é¼Ò²ñŪ¤Ê²ñ¼Ò¤Î¥¿¥Ö¡¼¡Á¤ò¹îÉþ¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¤Þ¤¿Ì¤¤À´É¼óÁ꤬ȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¶¯¤¤À¯¼£Åª¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤òµá¤á¤ë¡£
¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤ÏºÇ¸å¤ËÆüËܤ¬¿Í¸ýÆ°ÂÖÌäÂê¤Ë¿×®¤Ë¼è¤êÁȤá¤Ð¡¢´÷¤à¤Ù¤·Ù¹ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤«¤Ë¹âÎ𲽤ËÂн褹¤ë¤«¤È¤¤¤¦¥â¥Ç¥ë¤È¤Ê¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¤È·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¸¶°ø¤Ï¡¢¾¯»Ò²½¤È¹âÎð²½¼Ò²ñ
ÆüËܤ¬°Ü̱¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï²ò·è¤·¤Ê¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
²æ¡¹ÆüËÜ¿Í¡¦ÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤¤¤ë³§¤µ¤Þ¤Ç¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤òÏòñ¤¤²ò·è¤¹¤ë»å¸ý¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥³¥á¥ó¥È¤ä°ì¸À¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
http://
¥ª¥¹¥¹¥á¥²¡¼¥à
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î»²²Ã¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥¥ó¥°
º¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï