NO MORE SORROW LINKIN PARK

詳細 2023年3月9日 22:39更新

Minute To Midnight Tour 　ROAD TO REVOLUTION

Opening は NO MORE SORROW

あのアルバムに込められた、NO MORE SORROWへの想い

アルバムにある日本語訳では、全然伝わってこないので、自分なりに訳してみました。


http://www.youtube.com/watch?v=wxgEl-LXdcQ

己の偽りに
己を失ったんだ
まだ世界が、お前の虚偽に気づいていないとでも思っているのか

十字軍気取りの正義の裏にあるものは
心の自由を恐怖に変え
人の命を金に換える、お前のやり方・・・

もう、お前がしてきたことに、世界は気づいている


もうやめろよ
すべてを帳消しにしてやるから
もう、お前の時代は終わりだ
御世を讃える時代は、もう終わってるんだ


苦痛と苦悩
貧困と窮乏
俺には見えるんだよ、権力を濫用した政治的な虚偽に群がる獣たちが
そして、その裏に潜む、穢れた貴族たちも

希望と夢
真実と信頼
しかし、それさえも偽りの箱の中のものであったんだ

お前のしてきたことを償うときがやってきた


もうやめろよ
すべてを清算してやるから
御世を讃える時代は終わりだ
お前の時代は、終わってるんだ！！！


獣人！偽善者！！
獣人！偽善者！！
獣人！穢貴族！！！！！


もう終わりにしろよ
すべてを帳消しにしてやるから
御世を讃える時代は終わりだ
お前の時代は、終わってるんだ

もうやめろよ
すべてを清算してやるから
御世を讃える時代は終わりだ
お前の時代は、終わってるんだ

お前の時代は、終わってるんだよ
消え去れ！偽善者！！穢貴族！！！

No More Sorrow

Are you lost
In your lies
Do you tell yourself I don't realize

Your crusade's /a disguise
Replace freedom with fear
You trade money for lives

I'm aware of what you've done

[Chorus]
No no more sorrow
I've paid for your mistakes
You're time is borrowed
Your time has come to be replaced
[End Chorus]

I see pain
I see need
I see lies and thieves
Abused power with greed

I had hope
I believed
But I'm beginning to think that I've been decieved

You will pay for what you've done

[Chorus]
No no more sorrow
I've paid for your mistakes
You're time is borrowed
Your time has come to be replaced
[End Chorus]

Thieves and Hypocrites
Thieves and Hypocrites
Thieves and Hypocrites

[Chorus]
No no more sorrow
I've paid for your mistakes
You're time is borrowed
Your time has come to be replaced

No no more sorrow
I've paid for your mistakes
You're time is borrowed
Your time has come to be replaced

Your time has come to be replaced
Your time has come to be erased

• タイムライン
• トピック別

もっと見る