¤ªµÒÍͳưÌ
¥ª¡¼¥×¥ó¤«¤é5ǯ¡¢º£Ç¯Â礤Êž´¹´ü¤ò·Þ¤¨¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Trust Saloon¤Ï¡¢³¤³°¤Ø°Üž¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê5·î26Æü¤Î±Ä¶È¤ò¤â¤Á¤Þ¤·¤ÆÊÄŹ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
5ǯ´Ö¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍèŹ¤¤¤¿¤À¤À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
5ǯ¤Î´Ö¤Ë·ëº§¤·¤¿¥«¥Ã¥×¥ë¤¬11ÁÈ¡£
»Ò¶¡¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿É×Éؤ¬5ÁÈ¡£
ÆÈΩ¤·¤¿¿Í¤¬3¿Í¡£
¤ªµÒÍͤιñÀÒ12¥ö¹ñ¡£
ÆüËÜ¡¢Ãæ¹ñ¡¢´Ú¹ñ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢
¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¢¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¢¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡¢¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢
¤½¤·¤Æ¥Ö¥é¥¸¥ë
ËèÆü¤¬ËÜÅö¤Ë³Ú¤·¤¯¡¢ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î·Ð¸³¤òÀ¸¤«¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¥Þ¥Ë¥¢¥Ã¥¯¤Ç³Ú¤·¤¤Å¹ºî¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
5·î10Æü¡Á12Æü¤Ï5¼þǯ¥¤¥Ù¥ó¥È¡£
14Æü¤«¤éºÇ½ª±Ä¶ÈÆü26Æü¤Þ¤ÇÆòÁ¤Ë¤Æ±Ä¶È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Âåɽ¡§Ã滳¿®Ìé
2013ǯ4·î1Æü
Dear Customers,
A big turning point will come around from opening this year for five years.
I will transfer to overseas and close Trust Saloon with the business on May 26.
Thank you very much for many customers coming to the store for five years.
The couple who got married in five years is 11 couples.
The husband and wife to whom the child was born are 5 pairs.
The independent person is three persons.
12 nations of a visitor's nationality.
Japan,China, South Korea, the United States, Britain, Australia, New Zealand,
Malaysia, the Netherlands, Myanmar, Romania and Brazil.
Every day was really pleasant and became study.
Taking advantage of this experience, I think that furthermore, I will carry out pleasant store construction by a maniac.
Thank you again from bottom of my heart.
May 10 to 12 are a 5th anniversary event.
I do business at a special price from the 14th to last business day the 26th.
Sincerely yours,
Shinya Nakayama
Manager
April/1st/2013
¥ª¥¹¥¹¥á¥²¡¼¥à
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î»²²Ã¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥¥ó¥°
º¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï