ポルトガル語の辞書を作ろう！

詳細 2020年12月23日 16:35更新

ポルトガル語を勉強している皆さん、こんにちわ！
普段、辞書を使っていてもの足りなく感じることってないですか？調べたい単語が掲載されていない、翻訳が不適切、例文がぎくしゃくしている、俗語や慣用表現が掲載されていない、等々。理由はさまざまに考えられますが、このコミュはそれを分析批評するものではありません。

日々の生活の中で学んで嬉しかった一言や、わからない表現などを参加者同士が情報交換し合い、行く末は「Wikipedia」のポルトガル語版を目指そうではありませんか!

（何十年後になるかわかりませんが。。。）

また、ポルトガル語学習という共通の目的に向かった情報交換を通じ、参加者同士の交流へとつながっていけばいいなぁ〜、って思っています。ブラジルの方も大歓迎！

Senhoras e senhores, que estao aprendendo
lingua portuguesa.

Muito prazer!

Voces estao satisfeitos com os dicionarios
vendidos na livraria?
-Nao constam no dicionario os vocabulos que quer
saber.
-A traducao esta errada.
-Os exemplos estao inadequados.
-Nao ha girias e expressoes cotidianos,
assim por diante.

Pode se pensar em varios os motivos para isso,
mas esta communidade nao esta voltada para
critica-los.

Vamos trocar as informacoes, assim como as
expressoes que cada participante aprendeu
nos dias cotidianos, ou as que nao conseguem
traduzir,e em futuro fazer a versao da lingua
portuguesa do "Wikipedia"(dicionario gratuito
do internet)!

(Nao sei quando isso sera realizado...)

Alem disso, espero que todos os participantes
passem a fazer amizades atraves de trocas de
informacoes com o mesmo objetivo de aprender
a lingua portuguesa!　
Os brasileiros tambem seja bem vindo!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
トピック案内

　自己紹介
初めて、コミュに参加した人は自己紹介の方、
よろしくおねがいします
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=14785904&comm_id=1801620

【日本人移住100周年】
今年は日本人が移民して記念すべき100年目の年です。
それに関連する記事やイベント情報を紹介しています。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27048426&comm_id=1801620

都内ポルトガル語講座情報
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15526397&comm_id=1801620

【Ｑ＆Ａ】教えてください
何か質問等がある場合、こちらで書き込んでください。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19897794&comm_id=1801620

◆求人情報◆
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=21035520&comm_id=1801620

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ポルトガル語関連コミュ

♪とっさのポル語ひとこと辞典
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1304482

♪初心者のポルトガル語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=649128

♪ポルトガル語講座
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1240

♪ブラジル以外のポルトガル語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=146235

♪ポルトガル語をマスターしよう
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1449306

♪ポルトガル語の翻訳・通訳
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1186280

♪ポルトガル語講座！
http://mixi.jp/view_community.pl?id=960485

♪スペイン語とポルトガル語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=816486

♪ポルトガル語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=242177

--------
管理人不在だったため、とりあえず管理人になりました。よろしくお願いします。by coelhinha

• タイムライン
• トピック別

もっと見る