- 詳細 2021年6月27日 23:49更新
-
私は氣のことに関わっています。
その関係の仕事でタヒチ招待された時、多くの方から日本の「氣」とはタヒチでいう「MANA」と同じことですか？という質問を受けました。
それで私はどうしても「MANA」について知りたくなり、現地の人達に尋ねたところ、ある方が一冊の本を探してきてくださいました。
しかし原文がフランス語ですので、すぐに読めず困っていたところ現地の日本人で合氣道をされている方の奥様がタヒチの方で、何とその本を私のために英語に翻訳してくださいました。
帰国後送られてきた本を早速読まねばと思いながら多忙のため何日かたってしまい、少し焦りが生じた時、偶然私が指導している国際基督教大学の合氣道部の元キャプテンの女性がその英語の本をまた日本語に翻訳してくれることになりました。
現在進行中です！
そこで私は今度MANAのコミュニティを作ることにしました。多くの人とそこでMANAの考え方共有していくのが目的です。
そのことが我々日本人にとっても、自分の原点を見つめる意識と作業につながるのではと思いました。
これから少しづつこの本の内容をご紹介していくつもりです。
それにより多くの方からの情報を望んでおります。
