ＷＷＥ英語講座

詳細 2023年5月31日 12:27更新: せっかくアメリカンプロレスを見ているのならついでに英語も勉強しちゃおうというコミュ。

なかなかテレビの放送だけでは聞き取りにくいのですが、皆様のお気に入りの名スピーチ・名セリフを教えてください。

☆☆ 今年のお気に入りの名言・迷言 ☆☆

（１）ＳＭＡＣＫＤＯＷＮ編
　No Way Outの前の週当たりで、Kurt AngleがUntertakerに対して言ったセリフ…

At No Way Out,
I don't plan on resting in peace.
I plan on breaking your ankle in pieces.

Undertakerの決め台詞を入れつつ、韻も踏んでいてなかなかうまいセリフだと思います。

（２）ＲＡＷ編
　Wrestle Mania前（?）のＨＢＫとVinceの抗争中、VinceがＨＢＫに対してリング上で尿検査を強制した際に、ＨＢＫがVince＆Shaneに採取した尿をぶちまける前に言ったセリフ。

It's better to be pissed off than pissed on.

piss offとpiss onという2つのidiomを用いたうまい表現だと思います。（下品な言葉ですがそのまま載せてしまいました。不快に思った方には申し訳ないです）