- 詳細 2024年4月25日 16:25更新
-
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
参加希望の方は、以下のローマ字表記のヘブライ語聖句の意味を参加申請とともにお送りください。
וַֽאֲנִי בַּֽיהֹוָה אֶעֱלוֹזָה
אָגִילָה בֵּֽאלֹהֵי יִשְׁעִֽי:
waani baYHWH eelozah
agilah beelohei yish'i
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【申し訳ありませんが、魔術やオカルトからの関心で、ヘブライ語を学ぼうとする方は、ご遠慮ください。】
【当コミュニティは、ヘブライ語を「教える」ことを狙ってはいません。すでにヘブライ語の基礎があり、ヘブライ語で聖書原文を読んだ経験のある方が、学び取ったことを意見交換する場となることを願っています】
【これからヘブライ語を始めようとする方には、参考書籍の紹介のトピックはお役にたてるかもしれませんが、このコミュからヘブライ語そのものを学ぶことはできません。ぜひ、＜発信型＞の参加者が多数、お集まりくださることを、管理人は期待しております】
聖書を英語で読むコミュはありますが、
やはり原文で読んで、オリジナルの味わいに少しでも近づきたいと思うかた、ぜひ、発見した面白さや、お勧め・お気に入りの聖句を紹介してください。
☆ 閲覧のみの参加でなく、自らヘブライ語で聖書を読み、そこから新たな感動を発見出来る方の参加を切望しております。
★ヘブライ語原文には、書名･章節、ローマ字の読み方を添えてください。
聖書以外に、ユダヤ教のことわざや、タルムード、ハガダからの引用もOKです。タルムード以外のヘブライ語宗教文献は、他のコミュをお勧めします。
＜聖書をヘブライ語で読む＞
モーセ五書
−−創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記
預言書（初期の歴史部分）
−−ヨシュア記、士師記、サムエル記、列王記
預言書（大預言書）
−−イザヤ、エレミヤ、エゼキエル
預言書（十二章預言書）
−−ホセア、ヨエル、アモス、オバデヤ、
−−ヨナ、ミカ、ナホム、ハバクク、
−−ゼファニヤ、ハガイ、ゼカリヤ、マラキ
諸書・韻文
−−詩篇、箴言、ヨブ；
−−雅歌 、哀歌
諸書・詩文以外
−−ルツ、コヘレト、エステル
諸書・捕囚後期
−−ダニエル、エズラ、ネヘミヤ、歴代誌
＜新約聖書も、ユダヤ人によって書き記されたユダヤ的な書物です；ギリシャ語で書かれていますが、発想も語彙の用い方も、ヘブライ語的です。文脈によっては、ヘブライ語に「戻す」ことによって、深い理解が得られます＞
新約聖書は、United Bible Societyの現代ヘブライ語訳を基準にしたいと思いますが、古い翻訳であるデリッチやザルキンソン、あるいはリビングバイブルの口語ヘブライ語の訳などをお持ちで、引用したい方は、その旨を明記してください。
＜新約聖書をヘブライ語で読む＞
福音書 使徒の働き 書簡 ヨハネへの啓示
