- 詳細 2024年5月24日 09:50更新
-
マルタンマルジェラについて語るコミュニティです。マルジェラの名作についてや個人のウンチクや新作などマルジェラ好きの方おおいに語って下さいね！！
■マルジェラの服に対するコメント■
Ｑ：マルジェラにはいつも『白』という色が存在していますが『白』に対する思いを聞かせて下さい。
Ａ：白は私たちのチームの表現活動の1つの発展形で、その中立性によって強さを、また不在性によって存在感を際立たせます。私たちは白を、極めて特異な人やものを全体の中で個として際立たせるための単なる層であるとみなしています。
Ｑ：服における機能性の定義について
Ａ：服というのは、たとえそれがいかなるものであれ例外なく、着る人から提起されたフォルムや快適さならびに実用性についてあらゆる問に対して好意的に答えるものでなくてはなりません。デザイナーがコレクションを通して、あるいは1つの服で何らかのストーリーを語りたいと思っても、その服がいざ着てみると機能性も着心地も悪かったとしたら、語りたかったはずのストーリーは無意味なものになってしまいます。
【マルタンマルジェラが考えるアーカイブ】
Ｑ：メゾンマルタンマルジェラにとって、過去の自分たちのコレクションを保存していくことにどんな意味があると考えていますか。
What meaning do you find to Maison Martin Margiela
preserving its own past collections?
Ａ：過去のコレクションを保存するという行為は、自分自身の仕事や作品の進化の過程を観察し、理解する手段でもあります。時間の経過とともに、私たちはものづくりの意図とフォルムとのつながりをより理解できるということがよくあります。
It is a means for us to understand and witness
the evolution of our work.
Often it is once time passes that we can understand
motivation and the aesthetic link more.
Ｑ：古びないデザインを提案する、また、既に古くなった衣服を活用するという、ある種、モードの宿命に対抗するようなアンチテーゼは、どのような議論によってメゾンマルタンマルジェラのコンセプトとして定着したのでしょうか？
Torough what process has the antithesis to a fatality of mode which is to present a design that never rusts as well as providing old clothes second life,established as Maison Martin Margiela's concept/attitude?
Ａ：私たちの活動について、そのような見方があるのかもしれません。いずれにせよ、私たちは何をするのか、またそれをどうするか、常に情熱を持ちながら仕事に取り組んでいます。
It could be one way of looking at our work yet for us what we do and how we do it must happen in passionate way.
★あわせてマイミク登録の方も宜しくお願い致します★
