・思わず他人の着ているTシャツの字を読む。
・声に出して読んでしまったことある。
・よくわからないTシャツに書かれた英語を
電車の中で懸命に訳そうとしたことがある。
・デザインがかっこよかったけど字がちょっと・・・
といってTシャツを買うのをあきらめた。
・友達に『お前に字を読まれるから無地しか着ない』
という宣言をされた。
・『POLICE』と書いてあるTシャツを着てる
人がポリスである可能性がゼロに近いと思う。
・映画の予告編の決め台詞は『次に読まれるのは
あなたかもしれない・・・』だと思う。
・恥ずかしいTシャツを見ると、タイトなジーンズ
にねじこみたい。もしくは、もうねじこんだ。
・『FBI』と書いてあるTシャツを着ていた人が
いたが、そんなに堂々と潜入捜査をするもの
なのか?と疑問に思った。
・中学の時なんとなく気に入って着ていたTシャツ
だったが、今訳してみるとすごい内容が書かれて
いたという恐怖体験がある。
・いつもは学校で制服姿しか見てない彼氏と初めて
デートをした時にショッキングなTシャツで
登場された経験がある。
・人間、無地しか着なくなったら負けだ。と思う。
・古着のUSAカレッジTシャツを着ていたら街で
外人に『そのTシャツどこで買ったんですか?
それ僕の中学校の制服のTシャツです!』と
言われ記念撮影をしたことがある。
(管理人実話、日記参照)
・read a character written to a T-shirt of another person(英訳)
・ひとつでも当てはまる方いらっしゃいませ。
・当てはまらない人もどうぞ。