洋書絵本de英語子育てコミュのThe Littlest Pumpkin の訳

はじめまして！
相談です。みなさんのお力をお貸し下さい。
実は、明日、お友達１０組ほどと、
ハロウィーンパーティーをするのですが、
そこで、私は、絵本の読み聞かせ係になりました。

本は、手持ちの洋書、
「The Littlest Pumpkin 」
を日本語訳して読みます。（英語を習ってない子もいるので）

でも、そのタイトルでもあり、主役の、
「Littlest Pumpkin 」をどうやって可愛く表現するか、
悩んでいます。
「一番おちびなかぼちゃちゃん」
「ちいさなかぼちゃちゃん」
「おちびなパンプキンちゃんの夢」

洋書絵本を訳して、読んであげるのは、初めてです！！
訳すって、日本語力の方が問われますね！
どなたか、他にアイディアがあれば、
アドバイスいただけませんか？よろしくお願いしますm(_ _)m

内容は・・・。

ハロウィンの季節、農園で売られていたかぼちゃ達。
その中でも一番小さなかぼちゃちゃん。

彼女の夢は、ハロウィンの夜をピカピカ照らす、
素敵なJack-o'-lanternになって、
コスチュームに身を包んだ子供達に囲まれて、
ハロウィンソングを歌ってもらうこと。
ところが、最後にひとりぼっちで売れ残ってしまった
寂しいかぼちゃちゃん・・・。

だけど、ハロウィンの夜、コスチュームに身を包んだねずみさんたちが現れて・・・。
彼女の夢はとても素敵に叶うのです！

私の初心者ブログの「Happy　Halloween」
の記事にも載せていますので、よかったら
のぞいてみてください。見難いのですが、
スクロールしていくと、下の方にあります。
宣伝になってしまいごめんなさいっm(_ _)m
http://kodomotoobenkyou.blog74.fc2.com/