1 Give me a call.
2 I'll get it.
3 Hold on a minute.
4 I'd better let you go.
(let you go:解放してあげる、という感じ)
5 Who's this please?
6 This is he (speaking).
7 I can't hear you.
8 Give me Extension 224.
9 It's for you.
10 (I'm afraid) You have the wrong number.
とりあえず問題
There were a lot of skeptics, but today our team's
___ of power and finesse will go a long way toward
silencing them.
a. appearance
b. inspection
c. demonstration
d. position
正解は、
c. demonstration です。
skeptic
【名】懐疑論者、疑い深い人
demonstration
【名】実物宣伝、実証、証明
finesse
【名】手際のよさ、精妙さ、技巧、巧妙な処理、策略、
手腕、術策
・She handled the situation with finesse.
彼女は事態を手際良く処理した。
go a long way toward
大いに[とても・非常に]役立つ[効果がある]、
大きな役割を果たす
・The money Ed won on the quiz show
will go a long way toward paying off his student loan.
クイズ番組でエドが獲得した賞金は、
学生ローンの返済に大いに役立つだろう。
silence
【他動-2】黙らせる、沈黙させる、〜の口を封じる
go a long way に似ているけれども、大分違う意味の言葉。
long way to go
《be a 〜》前途遼遠である、まだまだ先の話だ、
まだずっと先のことだ、〜どころではない
1. マラソンコースはランナーが首都の最も有名な観光地を
通るように造られていた。
・解答例
The marathon course was designed for the runners
to pass some of the capital's most famous sightseeing spots.
私は→
to go through some of the most famous sightseeing spots
in the metropolitan area.
とか言ってました。(結構苦しまぎれ…)
2. 皆は機長にすべてを任せるしかなかった、
と彼は付け加えた。
・解答例
He added that they had no choice
but to leave everything to the pilot.
私は→
they couldn't do anything ~
とか言っていました。(これもかなり苦しまぎれ)
3. その報告書は、日本は食料自給率を向上させるべきと
言っている。
・解答例
The report says
Japan should improve its food self-sufficiency rate.