レイモンド・チャンドラーコミュのイベア･コンテリース「マーロウもう一つの事件」

　っていう奇書が昭和63年(1988年)に角川文庫から出版されているのをご存知ですか？

　本編はパロディなんだかオマージュなんだか訳の分からない「マーロウ」小説。

　付録の「チャンドラリアン･クイズ」(トリビア･クイズ)なぞ(解説の)小鷹信光氏でさえまともに答えられなかったという位の"超チャンドラーマニア向け"本。

　ホントは別にこの本について語りたい訳じゃ無いんですが、取っ掛かりとして如何なもんか？と標題に掲げました。

　つまり"パロディ"や"オマージュ"作品なんかを語って行きたいな、とやっと本音が出ました。
　では、よろしく！

コメント(28)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月16日 08:02

　先ずメジャーなところで
ロバート･B･パーカーによる

「プードル･スプリングス物語」
「夢を見るかもしれない」(文庫版では「おそらくは夢を」)

　「プードル～」はチャプター４まではチャンドラーの遺稿が遺されていた訳ですし…。
　「夢を～」も「大いなる眠り」の続篇ということで全くのオリジナルと言うわけではないし、翻訳家の方も「チャンドラー訳者」というわけでもないし、(文体等)多々ご不満もあるとは思いますが、
　単刀直入に如何なもんでしょうか？

　ちなみに私は二作品とも面白く読ませていただきました。

[2] mixiユーザー 04月26日 22:03

「フィリップ･マーロウの事件」

http://m.mixi.jp/view_diary.pl?owner_id=22347840&id=1925470485&

　

[3] mixiユーザー 05月13日 18:29

　紹介させていただいた本のハヤカワ･ミステリ文庫版のAmazonのURL

「プードルスプリングス物語」
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4150756694/ref=mp_s_a_1_1?qid=1399954176&sr=1-1&pi=AA64

「おそらくは夢を」
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4150756902/ref=mp_s_a_1_1?qid=1399954395&sr=1-1&pi=AA64

「フィリップ･マーロウの事件」
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4150704562/ref=mp_s_a_1_1?qid=1399954505&sr=1-1&pi=AA64

[5] mixiユーザー 05月13日 18:45

　他のトピで
NHK土曜ドラマ(21時～)
　浅野忠信主演
「ロング･グッドバイ」
が取り上げられていますが、その脚本を元にハードボイルドミステリ作家の司城志朗が小説化した

　ハヤカワ文庫JA
「ロング･グッドバイ〔東京篇〕」
が、
レイモンド･チャンドラーのトリビュート作品、オマージュとして良く書けていると思います。

http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4150311560/ref=mp_s_a_1_1?qid=1399954657&sr=1-1&pi=AA64

　未だドラマ放送が終了していないので(併せて読んでいるため)読了はしていませんが、オススメです。

[6] mixiユーザー 05月13日 18:52

>>[004]

　つまり『他の作家の書いたとこ』はどーでもいーから
「プードルスプリングス物語」のチャンドラーが書いたとこだけ、や「マーロウ最後の事件」だけ読みたい…
っつうことですか？
　気持ちは解りますが…。そういう本は無いです(笑)。

[9] mixiユーザー 05月13日 20:11

>>[008]

　な～んだ。既にふたつとも持っておられるんじゃありませんか！
　私も昌文社版で「マーロウ最後の事件」は読みました。
　「プードル･スプリングス物語」はロバート･B･パーカーが書き足した版が初めてだったのですが(文体が似せてあるらしく)違和感なく終わりまで読んじゃいましたよ(笑)。

[11] mixiユーザー 05月13日 21:16

>>[010]
　ん？、すると(コミュ違いですが)
フィリップ･Ｋ･ディック
レイ･ネルソン
　合作
「ガニメデ･テイクオーヴァー」(来月邦訳発売)
　や
フィリップ･Ｋ･ディック
ロジャー･ゼラズニイ
　合作
「怒りの神」
　とかはどうでしょう？

[13] mixiユーザー 09月25日 07:07

ベンジャミン・ブラック｢黒い瞳のブロンド｣2014年
ローレンス・オズボーン｢ただの眠りを｣2020年
がハヤカワポケミスから出てますね。
　前者は読みましたけど、ラストがね～、｢ロング・グッドバイ(長いお別れ)｣の余韻を台無しにするというか…(すぐに依頼人と？しちゃうとか…)(笑)。ブッカー賞取った作家にしては、考えてない、というか…。私は認められないなあ。
　後者はこれから読みます。

[14] mixiユーザー 10月04日 00:36

　さて、レイモンド・チャンドラー以外の作家の手によるフィリップ・マーロウ物を、話題にするトピなので、他の方々のご感想ご意見が欲しい所なのですが、待っているだけでは埒が開かない。
　そこでmixiには不参加のチャンドラー・ファンの友人に上記二冊プラス、ロバート・B・パーカー｢夢を見るかもしれない(文庫化の際｢おそらくは夢を｣に改題)｣を読ませて反応を見よう、と古書店で三冊を購入(ポケミスは古本でも高い)(泣)、郵送してみました。｢ゆっくり読ませてもらう｣とのことなので時間が掛かるんだろうけど、感想待ちです。楽しみです。

[15] mixiユーザー 10月04日 01:40

　あれ？写真が入らなかった。では、私がこれから読む｢ただの眠りを｣の書影を載せておきます。
　皆様のご感想ご意見お待ちしております！

[16] mixiユーザー 10月10日 03:52

　畏友U君に送るべくまたネット古書店で、チャンドラーの遺稿をパーカーが書き継いだ｢プードルスプリングス物語｣(ハヤカワ文庫)、チャンドラー自身の｢マーロウ最後の事件｣(昌文社)及び、米現役作家たちが書いた短篇集｢フィリップ・マーロウの事件｣(同文庫版)を入手、第二弾を準備したら、U君入院中ということ途方に暮れている。

[17] mixiユーザー 10月10日 04:06

　どなたか、ここらでご感想ご意見をカキコしてくださいませ。以上六作を読んだ方は居らっしゃらないのか？心持ちにしております。

[18] mixiユーザー 10月15日 14:06

　畏友Ｕ君が退院するとゆうことなので、先日送る準備をしていた三冊を取り止めて｢フィリップ・マーロウの事件｣1・2巻をレターパックライトで送った。
　1巻はネット古本屋で意外と安かったんだけど、2巻がなかなか無く仕方無い、ヤフオク!で落札したのだが高くついてしまった(笑)。
　この二巻本はなかなか楽しい。文庫版は序文やcutされている作品も多いので元本(ハードカバー)を読ませたかったのである。(時間はかかるだろうけど)感想が待ち遠しい。という私も2巻目は読みかけなのだけどね。

[19] mixiユーザー 10月16日 02:01

↑｢フィリップ・マーロウの事件｣1・2の帯の惹句(かな?)がネットに有ったので載せておきます。
＞現代の気鋭作家たちの新たなストーリーに乗って、フィリップ・マーロウの心と時代が躍動する。画期的な試みで誕生した記念アンソロジー。レイモンド・チャンドラー生誕百年記念出版。
‎早川書房 (1990/2/1)
＞子供たちの父は、チャンドラーだった。その友は、フィリップ・マーロウだった。彼らの熱い思いがマーロウをここに蘇らせた。レイモンド・チャンドラー生誕百年記念出版。
‎早川書房 (1990/2/1)

[20] mixiユーザー 10月18日 18:39

　畏友Ｕ君、無事退院した。ヂャストタイミングで本も届き、あとは気長に感想を待つだけです。

[22] mixiユーザー 10月21日 00:03

　さて、Ｕ君に既に５冊も本を送ったんだけど、やっぱりこれも読ませたい。どうしよっか？と悩んでおります。
(もちろん古本屋で購入したので帯は無しです)

[23] mixiユーザー 10月23日 09:51

↑Ｕ君にeメールしてみた。返事は｢５冊ももらったので、もういいです。短編を二話読んだだけです｣というものでした(泣)。
　閑話休題。私はチャンドラーの短編全集を二揃い持っている。創元推理文庫の稲葉明雄氏の訳、四冊本とハヤカワ文庫HM のいろんな翻訳者が訳した(本国アメリカで)雑誌掲載順に編まれた(編年体)同じく四冊本と。面白いのは稲葉明雄氏の全集で、氏の好きな順に翻訳していったら、結局全短編を訳してしまったという。 (ちなみに探偵モノではない｢イギリスの夏｣は入っていない。これは純文学(アメリカではmain-stream主流文学)を目指して書かれた)これは私は20代で読んだ。ハヤカワ文庫HM版は最初の三人称で書かれた｢ゆすり屋は撃たない｣だけしか読んでいないが。
　チャンドラーはこれら多数の短編で文章を磨いた後に、長篇｢大いなる眠り｣を書き上げた。主人公は｢カーマディ｣等々の名で統一されてはいないが、後にチャンドラーは｢全てフィリップ・マーロウの物語だと思っていただいてよい｣と語っている。
　ご存知のように長篇2作目｢さらば愛しき女よ｣からチャンドラーは過去に発表した短編を組み合わせて、その隙間を新たに書く実験的な作法をとるようになる。｢高い窓｣｢湖中の女｣がその手法で書かれた。なので短編を読む楽しみのひとつに、どの短編がどの長篇に使われているか、探すことが挙げられる。(続く)

[24] mixiユーザー 10月25日 14:18

(続き)あれ？この短篇を長篇に流用する作業のことをチャンドラー自身はなんて呼んでいたっけ？忘れとる(汗)。文献探さなきゃ(笑)。

[25] mixiユーザー 10月25日 14:32

　文中｢短篇｣と｢短篇｣を使っておりますが、ちゃんとした使い分けをしている訳ではありません。テキトーです。すいません(笑)。

[26] mixiユーザー 10月30日 16:09

↑｢短編｣と｢短篇｣でした。すみません(爆)。

[27] mixiユーザー 10月30日 16:17

>>[25]
　ありゃりゃ？文献が見付からない。何だっけ？｢煙突掃除｣じゃフロイトだし｢どぶ浚い｣ではないし｢腐肉漁り｣ではハイエナだし…。知っている人は答えを教えてください。

[28] mixiユーザー 10月30日 16:20

>>[24]でした。また間違えた(大笑)。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ