ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ジュビリー九州コミュの必見:「エコノミック・ヒットマンの告白」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ちょっと前のことなのですでに情報のある方はすみません。

商業メディアが伝えない事実を紹介する「デモクラシー・ナウ!」の日本語版がこの4月から放送開始していますが、そこで6月と9月に「エコノミック・ヒットマンが語るアメリカ帝国の秘史:経済刺客、暗殺者、グローバルな腐敗の真相」が紹介されています。

http://democracynow.jp/stream/070605-1/
このサイトで前後編計46分のインタビューが日本語字幕付きで見ることができます。

サイトの紹介文抜粋
++++++++++++
アメリカでは超ベストセラーなのに、なぜか日本では紹介されない本。どうみても日本人の興味を引きそうなのに、いまだに翻訳が出ないのが不思議なのが、ジョン・パーキンスのConfessions of an Economic Hit Man(『エコノミック・ヒットマンの告白』)です。グローバリゼーションの原動力となってきた、企業利益中心(コーポレートクラシー)の合衆国の世界支配戦略を、経済面で推進する勢力の深部で働いてきたと称する人物が、いかにこのシステムが第三世界の貧国を欺いて巨万の富をまきあげてきたかを内部告発。かつて英仏がしたような直接の軍事占領や植民地支配を伴わないアメリカ帝国の搾取構造が、ある意味、非常にわかりやすく説明されています。

パーキンスは、10年にわたって国際経済コンサルタント企業で働き、主任エコノミストをつとめましたが、じつはその間に「エコノミック・ヒットマン」という影の仕事に従事していたと主張しています。エコノミック・ヒットマンは資源のある第三世界の国の指導者に近づいて、世界銀行の融資を受ければ飛躍的な経済成長が可能になるともちかけ、巨額の借入をさせます。でも実際の受益者は巨大なインフラ構築を請け負うべクテルやハリバートンのような米国の巨大企業(融資の大部分は彼らの手に落ちます)と、現地のエリート階級のみであり、庶民には国家が背負った巨大な負債のみが残ります。この借金はとうてい返済できないので、世銀の指導により社会福祉や民生支出が大幅に切り詰められ、天然資源が略奪されます。パーキンスは、自分の役割は、エコノミストという肩書きの裏で第三世界の指導者を抱きこんで、自国民をないがしろにして、米国の政府と企業にとってのみ好ましい政策をとるように誘惑することだったと告白しています。

(以下略)
+++++++++++++
パーキンスはハイメ・ロルドス政権下のエクアドルとトリホス将軍下のパナマで工作活動に従事していました。1981年、国の富を自国民のために取り戻そうとしたこの二人が相次いで飛行機事故で亡くなった事件を、彼は「暗殺」と断じています。そして、ロルドス大統領が飛行機事故で亡くなる数ヶ月前に国防大臣が米軍基地そばでヘリコプター事故で亡くなっています。その状況が、昨年末のラリバ国防相の事故にそっくりだそうで、パーキンスはコレア大統領のことを心配しています。

説明の中に「なぜか日本では紹介されない本」という言葉がありますが、それには裏があります。
私の友人のオーストラリア人が英語の原書を読み、日本語への翻訳が出るかどうかを調べたところ、T社という経済関係の大手出版社が取得した事を知りました。それが2年前(確か9月)。そこで彼がT社にいつ翻訳が出るか聞いたところ「来年の3月」という答え。

3月になった。出ない。

その後彼はずっと問い合わせ続けているが、返事は「もうすぐ出ます」。
今年の6月頃、「8月に出る」という返事をもらったそうだが、結局出てないみたい(出てたらごめんなさい)。

・・なんなんでしょうか?日本で出させないために版権をとったとは考えたくないけど。Wikipediaにも「他の経済関係の出版社に比べるとリベラル」と紹介されているんですけどね〜。

コメント(1)

自己レスです。
T社に友人がいる知人が「聞いてみた」と連絡をくれました。
それによると11月に出るそうです。
ということでよかった!
T社さん、疑ってごめんなさい!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ジュビリー九州 更新情報

ジュビリー九州のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング