英語を勉強しようよ！コミュのヒヤリング（和製英語）

ログインして参加する

ヒヤリング（和製英語）

mixiユーザー 2005年03月12日 16:45

僕もよく「英語のヒヤリング」なんて表現を使いますが、もし仮にネイティブに
"My hearing is poor."と言ったら、「それならすぐに耳鼻科に言ったらどう？」といわれるでしょうね。ヒヤリングと言うのは「聴力」と言うことです。
"My hearing is poor."は、「私の耳は遠い。」と言うことになります

ですから、英語の聴解試験のことは、正式には"listening comprehenshion
test"、もしくは"aural comprehensiton test"と言うことになります。まかり間違っても"hearing test"と言う表現は使わない方がいいですね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月12日 17:29

そうですか。"hearing test"は、健康診断でやる、あの「ぴー」は聞こえますか？というやつの事なんですね。

[2] mixiユーザー 03月13日 06:40

と言うことですね。僕らはともすると「ヒヤリングテスト」を英語の聴解テストと思いがちですが、ご指摘のように「ヒヤリングテスト」は健康診断のときに、「ピー」と言う音が聞こえたら、ボタンを押すと言うやつですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

英語を勉強しようよ！更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- TOEICの勉強法
- 眠った英語を呼び覚ます DLS英
- 一覧へ
最新のアンケート
- まだ何もありません

英語を勉強しようよ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語を勉強しようよ！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ