ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語を勉強しようよ！コミュのトイレを借りる

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

トイレを借りる

mixiユーザー 2005年03月07日 12:52

海外にホームステイする、あるいは会社訪問などしてトイレに行きたくなった時、どう表現しますか？

"May I borrow the toilet?"とついつい言いたくなりますよね。でも、これだと大笑いされること請け合いです。英語ではトイレは貸し借りするものではなく、使用するものだからです。

ついでに言いますと、アメリカでは"toilet"は便器の意味をさします。

ですから、正しくは：
"May I use the rest room?"と言うことになります。"rest
room"の代わりに"wash room"も使えます。また女性の場合
"Ladies' room"、男性の場合"Mens' room"と言い換えることもできます。

コメント(2)

[1] mixiユーザー 03月08日 22:27

トイレは、がっちり確保しておきたい物件です。
日本でも、トイレの位置はチェックしておいたほうが、なにかにつけ助かる場合が多いです。

[2] mixiユーザー 03月09日 10:22

トイレは大事ですよね。特に海外の場合、日本のように簡単に公衆トイレを探すことができないから、大変です。

海外では、会社のトイレは施錠式と言うのが多いですね。ですから、いちいち鍵をもって、トイレに行くわけです。なんか不潔ですよね。

それにしても、最近日本の駅のトイレ、公衆トイレ、以前に比べると綺麗になりましたよね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語を勉強しようよ！ 更新情報

英語を勉強しようよ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語を勉強しようよ！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ