マザーグースの詩を引用します。
Ride a cock horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse,
Rings on her fingers, and bells on her toes,
And she shall have music wherever she goes
cock horse＝木馬
Banbury Cross＝オックスフォード州
バンベリの町にある十字架の記念碑
rings＝指輪
bells＝靴の先についている鈴
マザーグースの場合、歌と言うより
言葉の方が重要ですね。この曲は
あまり旋律に抑揚がなく、まるで
つぶやくような感じです。
母親が子供をひざの上に乗せ、ひざを
木馬に見立てて揺らしながらあやすときに
使う歌ですね。
イギリスの伝承歌は、日本の英語研究者は
必ず勉強しています。
この歌の場合注目されるのが、"Banbury Cross"と
言う語句です。このバンベリと言う町には、もう
十字架はありません。この町の住民が旧教の
シンボルである十字架を１７世紀に粉砕してしまった
からです。
そうしたイギリスの歴史を知ることは、英語を研究する
上においては、欠かせない作業になります。
Ride a cock horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse,
Rings on her fingers, and bells on her toes,
And she shall have music wherever she goes
cock horse＝木馬
Banbury Cross＝オックスフォード州
バンベリの町にある十字架の記念碑
rings＝指輪
bells＝靴の先についている鈴
マザーグースの場合、歌と言うより
言葉の方が重要ですね。この曲は
あまり旋律に抑揚がなく、まるで
つぶやくような感じです。
母親が子供をひざの上に乗せ、ひざを
木馬に見立てて揺らしながらあやすときに
使う歌ですね。
イギリスの伝承歌は、日本の英語研究者は
必ず勉強しています。
この歌の場合注目されるのが、"Banbury Cross"と
言う語句です。このバンベリと言う町には、もう
十字架はありません。この町の住民が旧教の
シンボルである十字架を１７世紀に粉砕してしまった
からです。
そうしたイギリスの歴史を知ることは、英語を研究する
上においては、欠かせない作業になります。
|
|
|
|
|
|
|
|
英語を勉強しようよ！ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英語を勉強しようよ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 199人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35849人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209886人