日本語ぺらぺら外国人コミュの日本語←→外国語　翻訳できる人　募集

ログインして参加する

日本語←→外国語　翻訳できる人　募集

mixiユーザー 2009年12月09日 09:13

こんにちは。はじめまして。ようこと申します。

今、日本語、外国語（特に英語、韓国語、中国語）両方できるひとに簡単な翻訳+αの仕事をしていただきたく、

探しています。

かなりの報酬になるかと思いますので、

もし、興味がある人は、ここに書き込んでください！

コメント(45)

最初
全て
最新の40件

1
2

[8] mixiユーザー 12月09日 14:55

初めまして。日本語⇔韓国語翻訳可能です。詳しい話聞きたいのでよろしくお願いします。

[9] mixiユーザー 12月09日 15:24

初めまして！

香港出身の梁　顕華（Leung4 Hin2 Wa4　リョン・ヒンワ）です。

日本に来て14年です。　英語、日本語、広東語、北京語を話せます。　　英語で数学や理科を教えています。　香港には妹がいます。

どんな仕事ですか？どうぞ宜しくお願い致します。
http://hinwa.web.officelive.com/default.aspx
秋葉原にメイドカフェを新OPENしました。
http://atsweet.web.officelive.com/default.aspx
http://at-sweet.com/

SoftBank　090-3910-8688　 hinwa@yahoo.co.jp
Skype ID： hinwaleung

[10] mixiユーザー 12月09日 15:29

失礼ですが、お仕事の詳細につきまして、もう少し教えて頂けないでしょうか？

[11] mixiユーザー 12月09日 16:08

中国語と日本語が翻訳できるので、宜しくお願いします。

[12] mixiユーザー 12月09日 18:22

英語←→日本語は出来ます！宜しくお願いします。

[13] mixiユーザー 12月09日 18:43

初めて

ピンって言います。中国出身の二十歳です。今年で来日9年目になります。函館ラサール高校卒業で、今中央大学に在籍しています。

父親が通訳やってまして、いろいろお仕事をやらせてくれました。通訳、翻訳両方やったことがあります。

お手紙、文章、本の一部の翻訳やったことがあります。よかったらお仕事の詳しい内容も教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。

[15] mixiユーザー 12月14日 12:48

日本語から韓国語、韓国から日本語ならできます。
日本で2年間韓国語の講師やってました。ｗ

[16] mixiユーザー 12月15日 02:44

韓国語でます

翻訳に興味深いので
宜しくお願いします。

[17] mixiユーザー 12月15日 02:50

ん～英語は勉強中ですけど､
日常的のlistening&readingは若干わかります

あとは
･インドネシア語
･日本語
ですかね､､
スペ語も勉強中です

[18] mixiユーザー 12月15日 02:56

日本語韓国語できます!!

[19] mixiユーザー 12月15日 03:00

いらないかもしれませんが、日本語、アラビア語できます。

[22] mixiユーザー 12月15日 04:07

初めまして。

日本に滞在しているタイ人の留学生です。

『日本語』　と　『タイ語』　できます。

翻訳　＆　通訳　の経験があります。

どうか仕事の詳細を。

よろしくお願いします。

[23] mixiユーザー 12月15日 04:10

日本語<=>ポルトガル語<=>英語<=>スペイン語<=>中国語できます☆

[28] mixiユーザー 12月15日 16:42

興味あります。

英ー＞日ー＞英
マレー語ー＞日ー＞マレー語

詳細お願いします

[30] mixiユーザー 12月16日 22:16

英日で、まだ募集していたらご連絡ください。

[31] mixiユーザー 12月16日 22:28

中国語と日本語の通訳歴があります。
中国で記者をやっていましたので、中国語には自信があります。
よかったら、宜しくお願いします。

[32] mixiユーザー 12月16日 22:35

インドネシア語と日本語はできます。

生まれも育ちもインドネシアですから、インドネシア語は間違いなくグッド

。
一方、日本語に関して能力試験一級（←あまり自慢できません）と漢検準２級の資格を持っています。

[33] mixiユーザー 12月17日 04:38

日本語→トルコ語
トルコ語→日本語
必要でしょうか

[34] mixiユーザー 12月17日 04:53

日本語＜－＞韓国語
日本語＜－＞中国語
中国語＜－＞韓国語

上記のように通訳、翻訳できます。
ビジネスで使ってきたレベルです。

[35] mixiユーザー 12月17日 05:31

日本語＜－＞仏語
出来ます。
しかしフランス在住です。

[36] mixiユーザー 12月17日 06:05

如何見てもすごい人がいますね！
どんな内容のことや文章を通訳或いは翻訳しますか？
当方は出来るなら、中国語から日本語へ、また日本語から中国語へをチャレンジしてみたく思っていますが…

[37] mixiユーザー 12月17日 10:58

マレー語・インドネシア語・英語←→日本語の翻訳が出来ます。
仕事の休みの日、または、週末でパートもしています～

[40] mixiユーザー 12月20日 10:24

まだまだ募集しています！
よろしくお願いします！

[41] mixiユーザー 12月20日 10:36

英日・日英通訳ができます。

詳細をお願いします。

クリス

[43] mixiユーザー 12月20日 17:06

日本語とモンゴル語の翻訳をできます。よろしくお願いします。

[44] mixiユーザー 12月20日 17:49

英語、日本語、韓国語ができます。
今は日本語<->韓国語の通訳の仕事をしてます。

ログインすると、残り19件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1
2

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

日本語ぺらぺら外国人更新情報

日本語ぺらぺら外国人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日本語ぺらぺら外国人

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ