ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

原始仏典コミュの原始仏典の由来

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今日、読むことができる原始仏典の起源と由来についてここで扱いたいと思います。



   1.第一結集     死後まもなく 500人
   2.第二結集     死後100年   700人
   3.北伝文献     原始仏典なし
   4.南伝文献     原始仏典あり
   5.経蔵       小部経典は原始仏典でない
   6.律蔵と論蔵    律は南伝で十分完備
   7.伝持の歴史    文字でなく口伝え
   8.出版の歴史    1881年イギリスのパーリ文献協会[PTS]
   9. 補足1 第六結集
   10.補足2 部派間の伝承の相違






1.第一結集

ゴータマ・シッダッタの死後、間もなくマガダ国の首都ラージャガハで「法と律」が結集されました(結集けつじゅう、まとめられること)。後に法は「経蔵」に、律は「律蔵」に発展。議長はマハーカッサパ。法の誦出(じゅしゅつ)はアーナンダ。律の誦出はウパーリ。総勢五百人の比丘たちが「法と律」を確認しました。後世「五百羅漢」と言われていますが、パーリ律蔵に収録されている「五百結集犍度(けんど)」には500人の比丘が全員阿羅漢であったとの記述は見いだせません。逆に「阿羅漢ではなかった」ということでもないのですが。以下にこの説の根拠となっている記述の全文が引用してあります。

  ・小品 第11  「第一結集」       (南伝4 P426–438)
    http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=29943857&comm_id=951429 完





2.第二結集

ゴータマ・シッダッタの死後、100年後。ヴェーサーリーで七百人が参集しました。その際、サンガは上座部と大衆部に分裂(根本分裂)。お金を受け取ってもよいか悪いかという律の問題が分裂の主な原因とされています。この結集から2、300年の間に、分裂は続き、最終的に十八〜二十の部派が派生したとされています(枝末分裂)。この頃にはすでに「法と律」に加えてその注釈書である「論」が成立していたとも考えられています。第一結集と同様、第二結集の比丘たち700人全員が阿羅漢だったとの記述はパーリ律蔵の「七百結集犍度」には見いだせません。第一結集時でさえ500人でしたから、第二結集の700人全員が阿羅漢である可能性は非常に薄くなります。以下にこの説の根拠である記述の全文を引用しています。

 ・小品 第12  「第二結集」       (南伝4 P438–460)
  1 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=30149704&comm_id=951429
  2 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=30173853&comm_id=951429 完





3.北伝文献    原始仏典なし

北伝文献の中でも最古に近いと言われる阿含経典群でさえ「改竄と捏造」が見られます。当時インドの仏教は大衆部上座部含めてすべて、十三世紀にイスラム教徒によって滅ぼされました。今日伝わっている経典は全体の一部に過ぎないと考えられています。その残された経典の一部であるのが、中国で翻訳された漢訳文献を中心とする北伝文献です。今日、漢訳三蔵やチベット大蔵経はサンスクリット語仏典を原典としています。日本に古くから伝わっているいわゆる「お経」と言われるものはすべてこの北伝文献です。





4.南伝文献   原始仏典あり

南伝文献の中に原始仏典が含まれています。アショーカ王の時代にスリランカに伝わり、その後、ミャンマー、タイ、ラオス、カンボジアなどに伝わったのが南方上座部が保持してきたパーリ語の仏教文献です。もともとは古マガダ語で口伝えで暗唱されていたものが、時代を経てパーリ語に訳されて記されたと考えられています。

このパーリ語で書かれた三蔵は、近代の西洋の植民地化政策の過程で発見されたもので、ヨーロッパでの研究の成果が明治時代に日本に伝わりました。明治から始まったこのパーリ語三蔵の翻訳事業は完成を見、『南伝大蔵経』(大蔵出版)として今日でも読むことができます(三蔵だけでなく蔵外経典も所収)。もしパーリ語三蔵を全て日本語で読もうと思ったら、未だにこの文語体で書かれた『南伝大蔵経』に頼らなければなりません。パーリ語三蔵を全現代語訳にされ、安価に購入できる状況になることが待望されています。この南伝文献は、北伝文献と違って三蔵の保存状態がよく、その注釈書であるアッタカター文献やその他の文献も保存されているのが特徴です。





5.経蔵   教えの本体

経蔵には、ブッダの教えの本体が記されています。南伝パーリ語の経蔵は「パンチャ・ニカーヤ(五部)」と言い五つに分けられます。一方、漢訳経蔵の原始仏典に相当する「阿含(アーガマ)」は四つに分けられ「四阿含」と言われます。パーリ語「ニカーヤ」の五番目に当たる「小部経典」に対応する経典は、漢訳「阿含」にはありません。わずかに対応する経典も漢訳においては「雑蔵」とされ「阿含」から外されているからです。従ってパーリ経蔵の「小部経典」は上座部が独自に編纂したものであり、非仏説を多分に含んでいるので読む場合は注意が必要です。

一派が保存してきた南伝文献と異なり四阿含は複数の部派を集めたものです。南伝北伝ともに対応関係はありますが、対応しない部分も多々あるので注意が必要です。

長部34経は、長阿含30経(法蔵部)に対応しています。
中部152経は、中阿含221経(説一切有部)に対応しています。
相応部2872経は、雑阿含1363経(説一切有部)に対応しています。
増支部2198経は、増一阿含471経(大衆部・飲光部、実質不明)に対応します。
小部15経は、阿含外にわずかに散在するだけで膨大な経典(一経が長いものがある)のほとんどが南伝文献独特の経典群です。

長部経典は内容が長い経典群です。原始仏教の基本修行である「三学」や人類の起源やメッテーヤ(弥勒)・ブッダの予言など壮大な話が多いです。
中部経典は内容が中ぐらいの長さの経典群。長部経典よりも修行方法が詳細に解説されており、解脱にいたるメカニズムについて詳しいです。
相応部経典は主題ごとの内容の経典群。縁起・五蘊・六処をはじめとする原始仏教の中心教義や一人の弟子に関する教えだけを集めたりしています。三十七道品に関する重要な経典が多々存在します。
増支部経典は法数ごとにまとめれた内容の経典群。三集は、三毒や三学など三にまつわる教えがまとめてあります。内容は千差万別でそれぞれが独立した内容の経典なので、どこからでも読むことできます。
小部経典は古い経典もあり、上座部分立後に制作された新しい経典もあります。北伝仏教において経蔵から排除された経典が、上座部においては経蔵として採用されており、長老が作成したと見受けられる経典もあり、注意が必要です。小部経典群は原始仏典に含みません。





6.律蔵と論蔵

律蔵は南伝文献からはパーリ律一種、北伝文献からは漢訳五種、チベット訳一種で、共通する部分と相違する部分とがあります。共通部分は古く、相違部分は部派仏教時代に改変されたものであると考えられています。律蔵は、パーリ律がもっとも完全な形で伝えられています。
論蔵はパーリ上座部の七論、説一切有部の七論、法蔵部の一書が現存しています。共通部分はほとんどありません。分裂後にそれぞれが制作したものと考えられています。前二、三百年の頃の成立とされています。





7.伝持の歴史

法を専門的に暗誦する者は、持法者(ダンマダラ)や説法者(ダンマヴァーディン)。後に説法師(ダンマカティカ)と呼ばれます。三蔵形成期においては経師(スッタンティカ)、持経師(スッタダラ)、持部師(ニカーヤダラ)とも呼ばれていました。
律を専門的に暗誦する者は、持律者(ヴィナヤダラ)や説律者(ヴィナヤヴァーディン)。後に律師(ヴェーナイカ)。
「対法(アビダンマ、教義の体系化)」の論争が進むと、アビダルマ論師(アービダンミカ)が出現しました。「対律(アビヴィナヤ、律の解説等)」もあり、その者は対律持者(アビヴィナヤダラ)と呼ばれました。

三蔵が成立し、内容が豊富になるにつれ、さらなる専門家が現れました。誦出者(バーナカ)と言います。長部には長部のバーナカが、中部には中部のといった感じです。紀元前一世紀に、スリランカのヴァッタガーマニー王の時代に、経典が書写されるようになってからバーナカは暗誦だけでなく、研究・論争をする余裕が生まれてきました。高名なバーナカは「◎◎バーナカ◎◎長老」と呼ばれるようになりました。経典が文字にされたとはいえ暗誦は、今も続けられています。





8.出版の歴史

近代ヨーロッパ人がアジアを植民地化したとき、スリランカとミャンマーにおいてパーリ語文献に出会いました。それから研究が始まり、一八八一年にイギリスでパーリ文献協会(Pali Text Society――PTS)が設立されました。この協会は原典の出版以外にも辞典、文法、研究、雑誌などの活動も行っており、学界の権威です。この協会が上座仏教研究における世界の中心的位置を占めており、そのテキストが国際的標準版となっています。

日本人が明治に初めて接したパーリ語聖典はこのPTS版ですので、先達はイギリス人です。学界はPTS版を主に取り、上座仏教界はビルマ版を主に取っています。またタイではいくつかの王室版が存在しています。

春秋社『原始仏典』と大蔵出版『南伝大蔵経』はPTS版です。一方、大蔵出版『パーリ仏典』はビルマ第六結集版です。どのテキストにおいても註において異なる版との差異が解説されているので、初心の方にとって版の違いを気にする必要はありません。





9.補足1 第六結集

第三結集は、アショーカ王の治世です。B.C.261年にアショーカ王は仏教に帰依しました。結集はパータリプトラで1000人の比丘が参集したので千人結集とも言います。この時期に「法と律」の原形が成立したと考えられています。

第四結集は、B.C.1世紀にスリランカで行われました。現在の原始仏典に記述されている文字はこの時期に成立したと考えられています。北伝の方では、B.C.2世紀頃にカニシカ王の治世にカシミールで500人の比丘が参集したとされています。第三結集と第四結集は南伝・北伝の伝承が一致していませんので、根本分裂前の第二結集までが正式な「法律編纂会議」だと思います。

上座部における第六結集は、1948年に独立ビルマ初代首相ウヌーによって行われ、洋装本五四巻の三蔵と数十巻の注釈書を編集しました。いわゆるビルマ版です。PTS版は1881年からです。他にもNDP版やSHB版があります。

『清浄道論』(蔵外経典)で有名なブッダゴーサ(仏音)は415〜450年頃のスリランカ人でパーリ三蔵への注釈は主にこの仏音によるものです。資料2を参照。





10.補足2 部派間の伝承の相違

部派間の伝承に相違があります。第一にゴータマ・シッダッタの死亡時期、第二に第二結集の時期、第三に根本分裂の時期における伝承の相違です。

[ゴータマ・シッダッタ死亡時期の伝承]
 「B.C.544〜543年説」――南方仏教諸国採用
 「B.C.485年説」――分別説部
 「B.C.383年説」――説一切有部

[第二結集の時期の伝承]
 「仏滅後100年説」――分別説部・法蔵部(長阿含の伝承部)・化地部・雪山部
 「仏滅後110年説」――説一切有部

[根本分裂の時期の伝承]
 「仏滅後100年以後説」――分別説部
 「仏滅後116年アショーカ王治世説」――説一切有部
 「仏滅後160年説」――上座部
 「仏滅後200年以前説」――大衆部


根本分裂の時期に関する僕の個人的見解としては、上座部の「仏滅後160年説」が妥当だと思います。パーリ律蔵の七百人結集では金銀不浄において一致し、この一件は落着しています。その瞬間に袂を分つのは極めて不自然です。そもそも見解の相違を決して譲る気がない場合、結集自体に参加しないはずです。結集すれば律から外れようとする側は、自らにとって不利な要件が増えるからです。従って、根本分裂は結集を行えないほど立場の相違がすでに際立っていた時期でなければなりません。そう考えるならば、根本分裂は第二結集から約二世代を過ぎた「仏滅後160年説」が妥当なように思います。

コメント(4)

よくまとめて下さっていて、今後勉強するのにとても参考になります。
大雑把で不完全ですが、参考にしてくだされば幸いです。
大蔵出版のは私の恩師の訳かも。
すっかりご無沙汰で親不幸・・・もとい・・・恩師不幸な私。
学生時代はビルマ第六結集版を読んでました。
第一、第二結集に関する南伝大蔵経における記述において「全員が阿羅漢」という記述が見いだされないことに気がつきました。それを機に少し調べましたので、全体的にトピックを編集し、補足や資料などを加えました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

原始仏典 更新情報

原始仏典のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング