林依晨　アリエル・リンコミュの【海外迷】♡アリエルにクリスマスメッセージ♡【大集合】

林依晨内地后援会（www.linyichen.com）の海外セクションから、全世界のアリエルファンへのお願いだそうです！
私の知る限り日本ではファンクラブがありませんので、こちらに載せさせて頂きます。面白そうな企画です

しかも、アリエルに、私たちの存在をアピールする良い機会だと思います！いつも頑張っているアリエルの励みになると思います☆

以下、適当に訳してみました。。。拙い文面、ご容赦くださいm(,_,)m

☆元情報☆
http://bbs.linyichen.com/viewthread.php?tid=61300（中国の、アリエルの公認ファンクラブ）
http://www.ariel-lin.com/forum/index.php?a...CODE=4&MID=1686（アリエルの国際フォーラム。こちらは公認ではありませんが、信頼は出来ます！）

【前置き】
中華圏のファンはアリエル本人に会う機会が多いなか、海外ファンはなかなかアリエルに会う機会がありません。そこで、海外でもアリエルを応援しているファンが沢山いる事を知ってもらうために、今回のクリスマス企画を始めました。応募者全員のメッセージが、アリエル本人に届きます☆

【概要】
ファンの写真入りメッセージをのせた、
・大きな世界地図
もしくは
・２００９年度カレンダー
（どちらにするかは、参加人数によって決めます）

【要領】
◆写真
　　※出来る限り自分の写真をお願いします。顔が写っている必要はありません（顔は隠れていても問題なし）。自画像でもOK。とにかく、「こういうファンがいるんだ」と分かればOKだそうです。
　　※写真のスキャンなら、１０ｃｍ×１５ｃｍ。デジカメなら、1200ピクセル以上。
　　※デジカメから直接画像サイトにアップも可、写真のスキャンも可
　　※写真は各ファンにつき、一枚のみ。
◆手書きのメッセージ
　　※メッセージは、長すぎず。
　　※言語は何でもOKだが、アリエルが読めるのは中国語・韓国語・英語だけです。
　　※メッセージの内容は、クリスマスの挨拶を基本としてください。（それ以外のものも勿論OK）
　　※絶対!!に手書き
　　※写真にメッセージは書かないで下さい。メッセージは写真を撮ってアップでも、スキャンでも可
　　※メッセ－ジは、各ファンにつき一つ（一枚）のみ。
　　※メッセージのみで、写真無しでも可。その場合、国・都市・名前を明記。（国の情報が無ければ、受理不可）

【応募方法】
overseasbranch@hotmail.com　にメール
（linyichen.comもしくはariel-lin.comに登録している方は、上のリンクからメッセで送るのも可だと思います）

【受け取り人】
・linyichen.com海外セクションのモデレーター３人
・ariel-lin.comの担当者
・最終的には、アリエル本人へ!!

【応募期限】
GMT＋8（北京・台北時間ですね）の2008年12月15日

どなたでも参加可能だそうです！
最終的には、依晨秘密花園の台湾代表（ユーザーネームFbiclaire）の方がアリエルの会社まで届けて下さる、との事。
私で良ければご相談に乗りますので、「これって本当に大丈夫なの？」等ありましたら、メッセ等歓迎です