☆北京に住んでる人☆コミュの正規（本物）のＤＶＤを買いたいのですが・・・

私はＢＧＭのように毎日、日本の映画・アニメを中国語で吹き替えしているＤＶＤを
かけているのですが・・やはり正規版のＤＶＤが欲しくなり、アドバイスをして
いただきたく、貴重な場所をお借りしてトピックを立てさせていただきます。

宮崎駿監督の映画は特に好きで、（私にとって中国語が調度良い難度なので）まずは、
宮崎駿監督の全集（もしくはバラ）を買いたいと思っています。

買いたい理由を『ハウルの動く城』を例に書いて見ます。。
その辺の店で７～１０元程度で売っているＤＶＤを数枚持っていますが、すべてに
長所と短所があり・・著作権問題も考え、やはり正規版が欲しくなりました。

※１日本語しか発音しない、字幕は英語と中国語（繁体字のみ）
※２中国語と日本語と英語を発音、字幕は中国語（繁体字のみ）
※３中国語と日本語を発音、字幕は中国語（簡体字）

などです。しかも、中国語吹き替えが明らかに違うのです。言っている台詞が違います。
声優さんの声も違います。ちなみに全てのＤＶＤの日本語発音は同じです＾＾；
同じ場面（一番初めの台詞の場所です）を画像に撮ってみました。
ソフィーの呼び方が「蘇菲」とだけ呼びかけている物と「蘇菲小姐」と呼んでいるetc
出てくる字幕も数種類あります。そして字幕通りに発音していないＤＶＤもあります。
画像の良し悪し（映画館の隠し撮りで声も響いているものも・苦笑・）も悩み所です＞＜。

正規版の売っているお店、見分け方、だいたいの価格を教えていただけませんでしょうか。
オススメの良い吹き替えのしてあるＤＶＤも教えていただけると有難いです。
中国のテレビは『家有儿女』を見ています。このＤＶＤも買えればと思っております。
北京市内でしたらどこでも行こうと思っています。よろしくお願い致します！！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月03日 23:28

私も「家有儿女」のＤＶＤがあるなら、是非欲しいです！
どなたか見かけた方がいらっしゃるなら、教えていただきたいです！

[2] mixiユーザー 10月04日 23:42

ドラマや映画は買ったことはありませんが、音楽ＤＶＤやＣＤで、YesAsia という香港ベースのインターネットサイトを利用しています。米ドルで$20前後と、安くないですが、正規版を売っています。『家有儿女』という作品は検索したら香港版があるように表示されました。

http://global.yesasia.com/jp/

[3] mixiユーザー 10月05日 22:21

＞mayulynnさん
「家有儿女」のＤＶＤは、カルフールやウォルマートなどで売っているそうです。
マイミクさんに教えてもらいました。私も今度行って見てこようと思います！！
しかし・・正規版（？）なのに・・売っている店によって値段の差があるそうです。。

＞おぐらさん
サイトのご紹介ありがとうございます！！先ほどからいろいろ見てみています♪
北京の店先で見つけられなかったら利用してみようと思います。ありがとうございます！！

[4] mixiユーザー 10月06日 18:10

ＬＥＭＯＮedさん

ありがとうございます。あらら、いつもカルフールやウォルマートに行っているのに、気がつきませんでした。今度、探してみます！そして、値段を見て購入してきますね！ありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ