30年代、上海出版 1. 開明英文法 Kaiming English Grammar(創造的文法) 2. 小評論 The Little Critic(英文小品) 3. 子見南子及其他 Confucius Saw Nancy and Essays about Nothing(散文) 4. 老残遊記二集及其他 A Nun of Taishan and Other Translations
豊収の年代、アメリカ出版 5. 中国新聞輿論 A History of the Press and Public Opinion in China(論著)1963年 6. 吾国与吾民 My Country and My People(論著) 1937年 7. 論生活的芸術 The Importance of Living(論著) 1938年 8. 孔子的知恵 Wisdom of Confucius(編) 1938年 9. 京華煙雲 Moment in Peking(小説) 1939年 10. 散文 With Love and Irony(小説) 1940年 11. 風声鶴悷 A Leaf of in the Storm(小説) 1941年 12. 中国与印度の智慧 Wisdom of China and India(編) 1942年 13. 啼笑皆非 Between Tears and Laughter(政評) 1943年 14. 枕戈待旦 The Vigil(Origin) of a Nation(抗戦遊記) 1944年 15. 蘇東坡評伝 The Gay Genius(小説) 1947年 16. 唐人街 Chinatown Family(小説) 1948年 17. 老子的智慧 Wisdom of Laotse(道徳経――以荘解老) 1948年 18. 美国的智慧 On the Wisdom of America(編著) 1950年 19. 寡婦、妾与歌妓 Widow, Nun and Courtesan(包括全家村・老残二集・杜十娘三短編) 1951年 20. 中国著名短編小説 Famous Chinese Short Stories(重編) 1952年 21. 朱門 Vermilion Gate(小説) 1952年 22. 奇島 Looking Beyond(Unexpected Island)(小説) 1955年 23. 匿名 The Secret Name(論著) 1958年 24. 中国的生活 The Chinese Way of Life 1959年 25. 昄依耶穌 From Pagan to Christian(論) 1959年 26. 中文小品英訳 The Importance of Understanding 1961年 27. 紅牡丹 The Real Peony(小説) 1961年 28. 輝煌北京 Imperial Peking(著――北京史) 1961年 29. 不羈 Pleasures of Nonconformist(南美演講及小品) 1962年 30. 頼柏英 Juniper Lao(小説) 1963年 31. 逃向自由城 The Flight of the Innocents(小説) 1964年 32. 武氏伝 Lady Wu(武則天) 1965年 33. 中国画論 The Chinese Theory of Art(編) 1967年