SNOOP DOGG & NATE DOGGコミュのウエストコーストは平和に？

Conscious West Coast rapper Kam once released a song called “Peace Treaty” and yesterday...
平和条約...

http://www.allhiphop.com/hiphopnews/?ID=4299

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月18日 19:07

notrax に訳文でてました

[2005年04月16日]
13日、「西」のラップ・シーンにとって重要なサミットがカリフォルニア州ノース・ハリウッドのユニバーサル・シェラトンにて開催された。「ウェスト・コーストの和平」の名の下に個人的なビーフを解消したいというスヌープ・ドッグ(Snoop Dogg)の呼びかけに、イグジビット(Xzibit)、ヤング・MC(Young MC)、ザ・ゲーム(The Game)、D.O.C.、クラプト(Kurupt)、ネイト・ドッグ(Nate Dogg)、ウォーレンG(Warren G)、キング・ティー(King Tee)、ダズ・ディリンジャー(Daz Dillinger)、シュガ・フリー(Suga Free)、リル・イージー・E(Lil’ Eazy-E)ら約80人のラッパー達が集まり、話し合いが持たれた。ドクター・ドレー(Dr. Dre)とシュグ・ナイト(Suge Knight)の姿はなかったという。

主催者であるスヌープ・ドッグはサミット後、MTV Newsに対して「我々が一つになって組織化し、一緒にレコードを作ったりする何かのきっかけになるべきだと思ったんだ。今こそ俺たちは何かのために立ち上がる時なのさ。みんなで行動を起こして、全てのビーフを終わらせたんだ」と語っているように、彼はすでにジェイヨ・フェロニー(Jayo Felony)、シュグ・ナイト、クラプトらとの対立関係に終止符を打っている。

またアイス・キューブ(Ice Cube)らドレーらが所属していたN.W.A.の故郷であるコンプトン出身のザ・ゲームは、AllHipHop.comのインタビューで「今回の団結でウェストコースト・ヒップホップシーンの新時代が始まった。今日がウェストコースト・ミュージック全体にとっての重要な記念日さ。新人からベテランまで、80人のウェストコーストのラッパー達が集まったが、忙しくて今日は来られなかったドレーとAftermathに代わって俺が、(サミットで司会役を引き受けてくれた)スティーヴ・ハーヴェイ(Steve Harvey)がシュグに代わって話した。このサミットは本当に必要なものだったと思うし、これがもっと多彩かつ統一されたウェストコーストのラップ・ムーブメントの始まりになるだろうね」と述べた。ちなみに彼は同じG-ユニット(G-Unit)の仲間でありながら不和騒動を起こした50セント(50 Cent)と、先月和解し共に慈善活動などをスタートしている。

一方、HIPHOPライターとして評論活動で有名なDavey Dは、今回の動きに対する外部からの妨害を警戒すべきだと警告を発している。「92年以降のウエストコーストシーンで、警察がギャング同士の対立を煽ることでその勢力を弱めようとしたのと同じことが、HIPHOPシーンに対しても起こされるかもしれない」と語った。

長期間に渡る抗争関係で有名なギャング、クリップスとブラッズ両陣営にそれぞれ属していることを公言しているスヌープ・ドッグとザ・ゲームは、共にヨーロッパツアーを回るなど協調路線をとっていた。これを裏切り行為とする意見もあったが、彼らは今後も"How the West Was One"と銘打ったジョイント・ツアーで5月まで全米各地をまわる予定だ

[2] mixiユーザー 04月18日 19:34

鳥肌たった。すげえ事だなそりゃ。翻訳さんきゅう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ