オーストラリアママとパパの会コミュのこの国では黙っていてはダメです

ＨＳＣ対策委員長からメールが来ました。
『皆さんの協力が事件を解決に導くのです』
よろしく御願いします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さとみさんへ

UTSのインターナショナルスタデイー学部の講師をしているスーザン　オグロ先生と、
マッコーリー大学教育学部で教えているロビン　モロニー先生との共同プロジェクトのアンケート調査ににご協力ください。


アンケート調査対象者は以下の２つの条件に該当する方達です。


１　NSW州の現１１年生および１２年生
２　過去１０年以内に、NSW州内のハイスクールを卒業した方（HSCを受けた方）

スーザン　オグロさんは　HSC対策委員会の中で、言語アカデミックな立場から、そして日本人の旦那様との間に２人のお子さんをもつお母様として、
親身にこの問題改善を考えていらっしゃいます。また、ロビン先生は、インターナショナルグラマースクールで言語主任をされていた時から、
この問題を重要視し、様々な面でHSC日本語対策委員会にアドバイスをしてくださっています。


お子さんに、このアンケート調査に答えていただけるようにお願いします。
また、同じ年頃のお子さんをおもちのお知り合いの方で、答えてくださる方がいらしたら、お送りしてくださって結構です。よろしくお願いします。

………………………………………………………………..

We are conducting research about learning Japanese at High School in NSW and are looking for people with a Japanese family background to complete an online survey. If you have a Japanese family background and either:
are currently in Years 11 or 12 in High School in NSW OR
have finished high school in NSW sometime in the last 10 years
we would like you to complete the survey so that we can collect information about your experiences of learning Japanese.
The survey will take you about 20-30 minutes and all your responses are anonymous. If you have friends or family who fit into one of the two groups, could you please also pass on this information about the survey to them. We would like to collect information from as many people as possible.

To start the survey, click on this link: http://surveys.uts.edu.au/index.cfm?surveyid=4830

At the end of the survey, there is a ‘Finish’ button to click on to submit your answers. If you have any problems completing this survey, please contact us at: japanese.research@uts.edu.au

We greatly appreciate your time and assistance with this project,
Susan Oguro (UTS) & Robyn Moloney (Macquarie University)