ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語!コミュの教えてください

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。

スペイン語を習っている先生から歌の歌詞がメールで送られてきました。

よく意味がわからないのですがこれって不倫の歌ですか?

どなたか教えてください。よろしくお願いします。

Ana Belen - Entre Dos Amores

Entre dos amores voy a la deriva
uno me protege, el otro es mi guia
uno me da hogar, el otro vida
uno es amor, el otro me excita.

Entre dos amores voy como hoja al viento
uno es el que tengo el otro es el que siento
uno es tan suave, el otro tan fiero
uno me da paz, el otro miedo.

Entre los dos voy enloqueciendo
un amor normal, un amor veneno
un amor tranquilo, un amor deseo
si con uno vivo, por el otro muero.

Entre dos amores no s醇P lo que quiero
un amor casero, un amor bohemio
el que tengo siempre o al aventurero
un amor sensato, un amor sediento.

Entre dos amores no s醇P lo que anhelo
amor de palomas o un amor de fuego
con el uno duermo, con el otro sue醇oo
uno me adora, el otro es mi due醇oo.

Entre los dos voy enloqueciendo
un amor normal, un amor veneno
un amor tranquilo, un amor deseo
si con uno vivo, por el otro muero.

En menos de un segundo cambia como el viento
hoy me lleva al cielo, luego al infierno
y me hace bailar al son de sus deseos
por eso le odio, por eso le quiero.

En menos de un segundo cambia como el

コメント(1)

訳は、2つの愛で 悩みます。

一つは、天国、もう 一つは 地獄、一つは穏やかな愛、もう一つは情熱にあふれ などなど。

なかなか 美しい歌詞です!私も Ana Belen 大好きです!

私の名前もANAなのでわーい(嬉しい顔)手(チョキ)手(チョキ)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語! 更新情報

スペイン語!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。