上海交通大学コミュの中→日翻訳＆エクセル入力アルバイト募集！

ログインして参加する

中→日翻訳＆エクセル入力アルバイト募集！

mixiユーザー 2010年04月08日 10:48

中→日翻訳＆エクセル入力アルバイト募集！

堅苦しい和訳ではなく、日常会話のような自然な言葉になるように
直訳ではなく意訳をお願いします。下記、見ての通りそれほど難し
い翻訳ではありませんが、数がたくさんあります。

単語の和訳
■出发/出発する
■出来/出て来る
■不错/悪くない

例文の和訳
■我们要快点出发。/私たち、早く出発しなくちゃ。
■老师从教室里走出来了。/先生が教室から出て来ました。
■东北菜的味道真的不错。/東北料理の味は本当にいいね。

約3000単語＆それぞれの単語を使った中国語例文
を約１カ月で和訳＆エクセル入力できる方、お手伝いください！
※HSK8級を持っている日本人が毎日2時間、集中して取り組んで
約１週間で終了してます。

お礼：全て終わって500元
途中で投げ出さないようお願いいたします。

興味のある方は下記まで連絡をください。
c_nabata@ez-language.net（担当：名畑）

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

上海交通大学更新情報

上海交通大学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

上海交通大学

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ