アールクルーコミュのアール・クルーから日本に向けてのメッセージ

　　　　A Message from Earl Klugh for Japan
　　　　(アール・クルーから日本に向けてのメッセージ)
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=Mq9meEf4sQE

YouTube にアール・クルー本人からの日本へ向けたメッセージが投稿されています。

Thank You......
to all of the fans in Japan for all of your support over the years! My support for you, particularly now, is unwavering. As a country and people, amidst all of the tragedy, you have been a tremendous source of inspiration for us all! My band and I continue to have you in our thoughts and prayers as you rebuild from the 2011 Earthquakes and Tsunami.

The video and photos in this clip are from my personal collection. I chose to share "Dance With Me" since it was the song back in 1978 that first gathered the attention to bring me to Japan! I will always be grateful for it, and for your support! I can't wait to see you again soon! All the Best -- Earl
（映像の最後に日本語に訳されたこのメッセージが、字幕で表示されます）

アール・クルーは東日本大震災発生直後にも、
自身のツイッターにて日本へ向けて日本語のメッセージを発信してくれていました。
今回あらためて投稿してくれたこのビデオは、
彼の心温まる優しいメッセージとともに、
今年の１月にブルーノート東京→名古屋ブルーノート→コットンクラブでの来日公演、
それに昨年１月のボブ・ジェームズとのブルーノート東京→モーション・ブルー・ヨコハマでの
来日公演の時のステージの模様、
終演後のサイン会で日本のファンと撮影した写真や、
お店のスタッフとの写真を中心にスライドショーで構成されています。

↓アール・クルーのツイッター（ @earlklugh ）はこちらです。
Earl Klugh (earlklugh) on Twitter
http://twitter.com/#!/earlklugh
ツイッターのアカウントをお持ちの方は、
よろしければぜひ感謝のツイートを送って下さい。