方言フェチコミュのエ、これって方言なの！？

関西・九州の方言が激しく好きな秋田出身、宮城在住の田舎娘デス。

ゴミを捨てるってよく言うじゃないですか。
東北とか（北海道もなのかな？）だと「投げる」とかフツーに言うんですけど…関西出身の子に言ったら大爆笑されました！
それで初めて、エ、これって方言だったの！？と吃驚した記憶が…。
皆さんは、方言だと知らずに使ってた方言とかってありますか？ゼヒゼヒ教えて欲しいです！

あ、ちなみに三重では捨てるの事を「ほかる」って言うらしいデス。

コメント(180)

最初
全て
最新の40件

前

[141] mixiユーザー 10月21日 01:40

> 120系X乗りさん

～やもんで、めっちゃ使いますよ!
同じく岐阜県民です!

[142] mixiユーザー 10月21日 08:03

山形出身の千葉在住です。

ぅぢもこっち来てから通じないものいっぱいありました!!!

けっぽる→蹴る
んだ→そうそうなどの肯定の言葉
んだべ、んだがら→肯定の方の言葉
車学→自動車学校
?→ｲﾁﾏﾙ

ほかにも沢山ありました!!!

[144] mixiユーザー 10月21日 13:31

> KURIKURIさん
違和感…とか、もどかしい…とかが近いと思うんですけど、やっぱり「いづい」は「いづい」です(^_^;)
ちなみに宮城県仙台市出身です(^∀^)ノ

[145] mixiユーザー 10月21日 17:40

>こぅちんさん
ありがとうございます。そうですよねぇ『いづい』は『いづい』ですよね。会話の中でうっかり言ってしまい『？？？？』という反応だったので説明しようと思ったのですが、ぴったりくる言葉がなくて・・・。ぴったりこないなら堂々と使おうと思います

[146] mixiユーザー 10月21日 19:35

> いしぴょんさん

愛知ですが、『～だに』『～だがぁ』使いますよ!!

[147] mixiユーザー 10月21日 19:36

> ://小梅.jpさん

そうなんですかw(ﾟoﾟ)w
同じような県があるのですね!!

[148] mixiユーザー 10月24日 09:56

明らかに方言ですが肯定の言葉？？を「だーまた（せ～）」
電話を切る時は「へばの」（せばのって発音する方もいます）

方言だと思わなかったのは「混ぜる」ことを「かもす」

醸すって言葉が語源だと思ってたし標準語だとずっと思ってました:*:・(￣∀￣)・:*:

ちなみに小さい子に「まぜまぜして」と言うときも「かもかもせ～」と言ってました＾＾；

[149] mixiユーザー 10月31日 17:42

くすぐったい→こちょばいって方言になるんですかねぇ(^o^;)

[150] mixiユーザー 10月31日 18:13

『くすぐったい』は『もちょくちゃい』です。

上京したての頃はなんか『くすぐったい』って使えなかったな

なんか『もちょくちゃい』って感じの方がぴったりくると思いませんか？

[151] mixiユーザー 10月31日 21:18

KURIKURIさん
なんか、可愛い言い方ですね(^o^)

[152] mixiユーザー 01月19日 20:24

> ToBi 守銭奴 @c-Ｗ-sさん

こっちは｢こちょびたい｣って言う人います(笑)

[153] mixiユーザー 01月23日 10:24

自分、九州なんですが
「それなおしとってー」(それ片付けといて)って言葉をずっと全国共通だと思ってました(>_<)

前後の文によって、「なおす」⇨片付ける、修理するって意味になるんですが、、、関東では片付けるって方は通じなかってちょっとビックリでした💦

[155] mixiユーザー 01月25日 18:49

『寝るの~？』って言うとき『寝るのわ~？』
とか語尾に『~わ』付けることあるけど
同じ宮城県内でもあんま通じなかった(;･∀･)

[156] mixiユーザー 01月29日 15:03

かなちゅんさん
僕は、生まれも育ちも愛知県ですが、父親とばぁちゃんは島根県の人間です。
小さい頃から違和感なく会話できたのは、方言が似ているからですかねぇ(^o^;)

[159] mixiユーザー 07月23日 21:37

一番うけたのが「ジンギスカンお前食いきる？」って言われて一緒に居た人が「⁇⁇」ってなったのがうけましたねw東京の人は食べ尽くすことと思ったみたいです

[160] mixiユーザー 07月26日 17:52

我が実家の愛媛県南予地方は、机を運ぶ事を、机をかくと言います。
因みに私の好きな方言はぐつ悪い。です。靴下のサイズがあってなくて､踵がズレてしまう時､具合が悪くて気持ち悪いですよね。そんな状況が、ぐつ悪い。なんです。的確な言葉で気に入ってます。

[161] mixiユーザー 07月27日 04:49

島根県なんですが、何か聞くときには「～だぁ？」と言います

最近方言やって分かりましたww

[162] mixiユーザー 08月20日 15:55

このお盆に帰省しまして久しぶりに聞いた言葉です。

『からっぽやみ』

当時は標準語だと思ってました。

答えは『面倒くさがり』でした

[164] mixiユーザー 09月06日 09:44

しんでちょうだい
　→（～を）しないでください

つんどる
　→混んでいる

尾張西部です。三重の言葉も結構混じってますよ。
あ、三重と言えば

明日、明後日、ささって、しあさって

が有名ですかね？
うっかり「しあさって」で約束すると日にちが１日ズレて大変なことに(^^;)

[165] mixiユーザー 09月10日 09:08

『何しちゅうが？』とか『～やき』とか『まける』とか高知から出たことないき方言って知らんかった（汗）
小さい時に言うを『いう』と『ゆう』とで悩んだ思い出もww
　

[166] mixiユーザー 09月30日 20:52

「ラジオつぶれた～｣

という言い方、うちの住んでる滋賀県では「ラジオ壊れた～｣言う意味なんです。
ほんのちょっと不具合があっただけでも、壊れた＝つぶれたと言います。

ほかの都道府県では「ものが原形をとどめていない｣究極なときだけに使うそうなので、めっちゃびっくりでしたΣ(・ω・ノ)ノ

[167] mixiユーザー 10月01日 00:33

初めましてーおもしろそうだったんで参加させていただきます＾＾

出生地は佐賀、育ちは福岡、現在愛知県在住です。

【方言】　　　【標準語】

なおす　　　→　しまう　　　　（職場の人に首を傾げられました）
からう　　　→　背負う　　　　（旦那にすら通じずに驚愕）
ちかっぱ　　→　ものすごく的な（バリとかもこの類なのかなー？）
かたる　　　→　仲間に入る？　（愛知じゃ通じなかったです）
しぇからしか→　うっとうしい？（おばさんとかがよく使っているイメージ）
えすかー　　→　こわい　　　　（佐賀の方です）
ぞんびろく　→　裾が長い　　　（母親が言ってました）
しかぶる　　→　漏らす　　　　（子供がトイレ間に合わない時に・・・）
　
他にもあると思うんですけど思いつくのがあまり＾＾；
みなさんもご存知の通り、語尾に「～けん、～と、～ちゃんね」とかが
福岡なのかな？
自分が佐賀育ちの親に育てられてるのでどの方言なのかわからないです。

愛知では子供が面白い方言使ってます。

ビリっけつの事を”ベッジ？ベッチ？”
嘔吐物の事を”ゲボ”（汚くてすみません＞＜）
語尾に「～に」つけたり何かと「ど」つけますねー

愛知のおば様達は「怒れてくる」と言うので若干違和感。
人の話に同意する時の相槌が「だらー」というので顔がニヤつきますｗ
この地区だけなのか、”夏休みのドリル”の事を”夏休みのにっし”と呼んでます

子供のためにも極力標準語をと・・・言葉の壁に毎度悩んでいます(´ε｀；)

[168] mixiユーザー 10月01日 12:08

【方言】【標準】
ほかす → 捨てる
例:これほかしといてぇ

なおす → 片付ける
例:これ直しときやぁ

くくる → 縛る･結ぶ
例:ォｶﾝ頭くくってぇ

さら → 新しい
例:これ.さらっぴんやん

いちびる→ 調子にのる
例:いちびっとったらァｶﾝで

てんご → 悪さ
例:てんごばっかしなさんな

こんなもんかなあ??